Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
присмотрела за Лиззи, в связи с чем не мог позволить себе расстраивать эту достойную даму, а с другой – он очень спешил, да и кучер наемного экипажа явно проявлял нетерпение.

Когда Сэвилл наконец покинул дом, обрушив на миссис Пайкрофт целый поток обещаний, сожалений и извинений, кучер ждал его на улице, а точнее, ждал обещанных им денег. А дождь лил как из ведра. Сточные канавы были переполнены, мостовую заливала вода.

– Теперь на Краун-стрит в Вестминстере, – распорядился Сэвилл.

– Нет, сэр. Довольно. Как хотите, но дальше я не поеду. Я буду премного благодарен, если вы расплатитесь со мной прямо сейчас, с вашего позволения.

Сэвиллу не удалось уломать кучера. Тот отказался даже подвезти Сэвилла до ближайшей стоянки наемных экипажей, так как жил совсем в другой стороне.

Пока они препирались, на улицу свернула карета, которая остановилась прямо позади них. Но, поскольку карета была не наемной, а частной, Сэвилл, не обратив на нее внимания, продолжил обрабатывать кучера, но тот упорно стоял на своем, явно получая от этого извращенное удовольствие.

– Нет, сэр. Если вы заплатите мне то, что должны, я буду премного вам благодарен.

– Проклятье! Я запишу твой номер и пожалуюсь на тебя.

– Жалуйтесь себе на здоровье, сэр. Мои деньги, пожалуйста.

Признав в конце концов свое поражение, Сэвилл расплатился, и кучер укатил прочь. Он поднял воротник сюртука и, пожалев, что не взял зонтик, зашагал по направлению к стоянке экипажей. Когда он поравнялся с каретой, стоявшей на углу улицы, стекло в дверце опустилось, и Сэвилл машинально оглянулся.

– Мистер Сэвилл, сэр.

Темнота не позволяла разглядеть лица мужчины в карете. Но голос был тягучим, точно овсянка, и очень знакомым.

– Приехал за вами, сэр, – сказал Джарсдел.

Глава 56

Чарльз просыпается.

И приходит в сознание так же мгновенно, как камень падает в воду.

Он по-прежнему в кровати и, насколько можно судить, в той самой комнате, что и раньше.

Машинально он кладет руку на живот и щупает промежность. По-прежнему сухо. Его мочевой пузырь полный.

А еще Чарльз видит свет – вертикальные полосы, где встречаются края полога кровати. Толщина линий меняется. Она не постоянная. Свеча. Значит, все еще ночь.

Кто-то движется за пологом кровати. Шаги взад и вперед, очень медленные; перерывы между шагами становятся все длиннее. Чарльз закрывает глаза и старается сделать так, чтобы дыхание стало тихим и ровным.

Он вспоминает, как граф приходил посмотреть на него в ту последнюю ночь в Чарнвуде. Воспоминание это очень далекое, словно все происходило давным-давно. Да и оно, похоже, ему больше не принадлежит и постоянно ускользает прочь.

В тот раз он притворился спящим и сейчас делает то же самое. Тогда в память врезался запах бренди, и он навсегда запомнил, что говорил граф.

– О мой сын, – шептал граф. – О мой сын.

Шаги останавливаются. Пот выступает на лбу Чарльза. Очень скоро полог кровати отодвинется. Очень скоро кто-то станет на его смотреть.

Он ждет. Ничего не происходит. Возможно, он один в комнате.

Где-то далеко ухает сова.

А потом он слышит это: звук, которого боится больше всего на свете.

Щелк-щелк. Будто колешь грецкий орех. Щелк-щелк.

Глава 57

Сэвилл проснулся с головной болью, от которой череп раскалывался надвое. Ему было очень холодно. Все тело болело.

Где, ради всего святого, я нахожусь?

Боль сосредоточилась где-то на затылке. Он осторожно касается больного места и обнаруживает шишку размером с яйцо. Волосы вокруг шишки слиплись от крови.

Следующее открытие состояло в том, что он лежит на полу из утрамбованной земли в каком-то помещении без окон. Внутри царил полумрак, поскольку дневной свет просачивался сквозь щели между крышей и стеной, между дверным полотном и рамой, а также в черепице.

Медленно приняв сидячее положение, он прислонился к стене. Физическое напряжение вызвало тошноту и усилило головную боль.

Он оказался в маленьком здании из раскрошившегося кирпича. Пол усеян кусочками коры, ветками и сушняком. К стене прислонена старая оконная рама.

Итак, подумал он, я на складе древесины, где вообще нет дерева.

Головная боль утихла, став вполне терпимой. Сэвилл понятия не имел, как здесь оказался. Он попытался вспомнить, что произошло. Когда ничего не получилось, он попытался вспомнить хоть что-нибудь, что лежало за серой пеленой тумана недавнего прошлого.

Какой-то образ выплывает из темноты. Лицо Лиззи, освещенное пламенем свечи, которую она держит в руке, рот приоткрыт, взгляд прикован к отцу.

Шум дождя. Экипаж, который грохочет и раскачивается; стук железных ободьев колес и подков по мощеной улице; мерцающий свет в окнах проносящихся мимо лавок и домов.

Косой глаз Тротона, устремленный на нечто такое, чего Сэвилл не видит. Ломтик ветчины на полу, при виде которого у него на секунду екнуло сердце, потому что в дрожащем свете фонаря тот кусок ветчины был похож на отрезанный палец. Палец Чарльза.

Что тогда сказала Лиззи? Потерянный. Замерзший. Голодный. В чужой стране. И он немой.

Держась за стену, Сэвилл с трудом поднялся на ноги. Перед глазами все расплывалось. Снова вернулась тошнота. Он попытался вызвать рвоту, но ничего не получилось. Он проковылял к двери, разбрызгивая собравшуюся в лужи воду.

Несмотря на то что дверь криво сидела в раме, само дверное полотно было сделано из крепкого дуба, с железными накладками в местах соединений. Сэвилл не обнаружил никаких признаков замка или ручки с внутренней стороны, но, когда он толкнул дверь, она приоткрылась не более чем на дюйм, и остановилась. Осмотрев дверную раму, он увидел горизонтальный железный стержень, который держал дверь снаружи.

Если это сарай, подумал Сэвилл, то наверняка где-то поблизости должен быть дом или коттедж.

Он прислонился к двери и прислушался. Но услышал лишь звук собственного дыхания и слабое спорадическое шуршание: возможно, шелест опавших листьев на ветру. Дождь, похоже, прекратился.

Теперь воспоминания начали возвращаться. Тщетные поиски Чарльза в доме на Найтингейл-лейн. Поездка к дому миссис Пайкрофт на Литл-Касл-стрит. И звук голоса на фоне шума дождя.

А потом, здесь и сейчас, он услышал шаги.

Шаги двух человек, причем поступь одного из них казалась гораздо тяжелее.

– Черт бы тебя побрал! – Это был голос Малборна, звеневший от ярости. – Как можно быть настолько тупым?

– Да, сэр. Но я должен был что-то делать. – Голос Джарсдела, как всегда, очень густой, но сейчас одышливый от усилий, прилагаемых для ходьбы. – Вы не понимаете, сэр.

Шаги стихли. В этот самый момент Сэвилл вспомнил голос, который услышал возле дома миссис Пайкрофт. Тягучий, точно овсянка,


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.