Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор
Чарльз дрожит. Воспоминания, и факты, и молчание. Всего этого у него было с избытком. Он закрывает глаза и ждет, когда вернется сон.
Глава 54
– Вы сошли с ума! – заявил Рэмптон. – Это чудовищная клевета!
– Нет, сэр. – Сэвилл замер перед письменным столом Рэмптона. – Рассмотрите все эти факты, один за другим, и постарайтесь на секунду забыть, каким образом я на них наткнулся. Ну а теперь быстро, так как время дорого. И забудьте о своей старой дружбе с ним, поскольку это не должно повлиять на ваше суждение.
Оставив Малборна на Грин-стрит, Сэвилл сразу направился в Черный кабинет, где застал мистера Рэмптона на рабочем месте за письменным столом. Кроме него, в конторе был лишь похожий на борзую тощий клерк, который и открыл Сэвиллу дверь.
– Как вы знаете, миссис Огден сообщила мне сегодня днем, что ее сын и мистер Малборн были близкими друзьями в Оксфорде. Более того, миссис Огден считает именно мистера Малборна виновником беспутного поведения Дика и его дальнейшего нравственного падения. Отсюда несложно сделать вывод, что их связь продолжилась. И если бы мистер Малборн нуждался в посреднике в подобном деле, то Дик Огден был бы самой подходящей кандидатурой.
Рэмптон потер щеки, казавшиеся еще более обвисшими и морщинистыми из-за игры теней и света зажженных свечей.
– Мы это уже обсуждали, но потом я все хорошенько обдумал. И тут возникает вопрос мотива, ибо человек не станет совершать столь ужасного преступления в призрачной надежде на наследство, которого ему даже не обещали.
– Вы уверены?
– Разумеется, уверен. Как бы то ни было, Малборн далеко не дурак. Кстати, а где он сейчас? Ему уже давно пора быть здесь.
– А вот это уже следующий пункт, сэр, – заметил Сэвилл. – Сегодня вечером я застал его на Грин-стрит.
– Что?!
– Значит, вы это не санкционировали?
– Я категорически запретил ему туда ходить.
– Месье де Кийон в восторге от молодого Малборна. Оказывается, граф, который в свое время дружил с Малборном-старшим, случайно столкнулся с Хорасом на улице и пригласил его в гости к миссис Уэст. Не правда ли, крайне странное совпадение? А вам было известно, что они старые знакомцы?
– Я все-таки не настолько хорошо знаю Малборна. А кроме того, прежде чем рубить с плеча, необходимо его выслушать.
– Интересно, а что граф рассказал о Чарльзе? И существует ли между графом и Малборном более глубокая связь, которая дает Малборну некий корыстный мотив? Нечто, что зиждется на старой дружбе между графом и отцом мистера Малборна?
Вынув табакерку, Рэмптон постучал ею, словно молоточком, по столу:
– Спекуляции. Чистой воды спекуляции.
– Но все это бледнеет на фоне последнего факта: в августе Малборн находился в Париже. По словам месье Фурнье, он был там в ту самую ночь, когда убили Августу. Это правда? Ведь вы должны были об этом знать.
Рэмптон взял понюшку табака и чихнул в носовой платок.
– Конечно, знал. Он был в Париже по официальному делу.
– А это дело хоть как-то касалось Августы?
– Не могу сказать.
– Не можете или не хотите? Я думаю, она была английской шпионкой. Возможно, Малборн покрывал ее издержки.
Отложив табакерку, Рэмптон принялся крутить серебряную чернильницу:
– Очередная спекуляция.
– Которую вы можете подтвердить или не подтвердить. Тут уж вам решать.
– Но зачем, ради всего святого, ему было убивать Августу?
– Быть может, она его шантажировала? С нее сталось бы.
– Неужели она представляла собой угрозу безопасности королевства? Абсурд!
– Или угрозу ему самому. – Сэвилл почувствовал, как в душе зашевелились призраки былой ревности. – Она была из тех женщин, что привыкли использовать свои чары в собственных целях.
– Вы хотите сказать, она была его любовницей?
– Это не лишено вероятности. Разве нет? А теперь он обручен с богатой наследницей. Что делает его уязвимым, особенно если у Августы остались его письма, возможно, с некими данными им обещаниями.
– Малборн не из тех мужчин, которые позволят женщине делать из него дурака, – произнес Рэмптон.
В душе Сэвилла в очередной раз пробудились неприятные воспоминания, поскольку он не раз позволял жене делать из себя дурака.
– Августа была непохожа на других женщин. При желании она могла заставить мужчину ходить на задних лапах и лаять на луну.
– Ну об этом я не вправе судить, сэр, – натянуто произнес Рэмптон. – Хотя должен напомнить вам, что у вас вообще нет никаких доказательств.
Сэвилл решил сменить тактику:
– Скажите, сэр, а кто забирал письма, которые я посылал вам из Чарнвуда? Вы помните? Адресованные Фредерику Брауну в трактир «Белая лошадь» на Пикадилли.
Рэмптон поднял голову и после секундного молчания произнес:
– Так уж получилось, что я посылал за ними Малборна.
– Если он вскрывал мои письма до того, как отдать их вам, или еще как-то знакомился с их содержанием, то наверняка знал, что Чарльз онемел и отказался общаться даже в письменной форме. Он должен был также узнать, что Чарльз вполне мог быть свидетелем убийства своей матери.
В комнате стало тихо, если не считать дребезжания экипажей на улице под окном. Рэмптон взял очередную понюшку и снова чихнул. Его злость испарилась. Он буквально на глазах съежился, словно новость о предательстве Малборна заставила его сдуться. Сэвилл чувствовал, что почти выиграл если не войну, то серьезное сражение.
– Что прекрасно объясняет выбор времени, – продолжил он. – Я об этом много думал. Малборн не отправил Огдена в Сомерсет раньше, так как даже не подозревал, что Чарльз мог быть свидетелем убийства матери, а узнав об этом из моего письма, решил во что бы то ни стало помешать мальчику приехать в Лондон. Ведь в один прекрасный день Чарльз может снова начать говорить или писать.
Рэмптон медленно покачал головой:
– Не могу… не могу не признать, что в ваших словах есть своя логика. Но Малборн? Я знаю Хораса с детских лет… У меня в голове не укладывается, что он способен на хладнокровное убийство… И дело может быть не только в Августе. Ведь так? Если вы правы, Малборн вполне мог убить и Ричарда Огдена, своего бывшего друга.
– Человек пойдет на все, чтобы спасти свою шкуру, – сказал Сэвилл. – Мистер Малборн наверняка встретился бы с мальчиком в Лондоне. И тогда бедный ребенок столкнулся бы лицом к лицу с убийцей матери. И было бы довольно странно, если бы Чарльз хоть чем-то себя не выдал. Даже оставаясь немым.
– Мне нужно время, чтобы все хорошенько обдумать. Это не…
– Сэр, мы не можем медлить. Малборн, вероятно, понимает, что я о чем-то догадываюсь. Не могли бы вы получить ордер на