Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Ему следовало бежать вниз, к задней двери или к люку из подвала во двор.

Слишком поздно. Свет фонаря уже не дрожит и становится ярче. Тяжелые шаги доносятся теперь с лестничной площадки.

Впрочем, у Чарльза имеется одно преимущество: он знает, куда идет. Зато у его преследователя есть фонарь. Чарльз проворнее. Мужчина сильнее.

В темноте дом на Найтингейл-лейн представляет собой лабиринт дверных проемов, коридоров и лестниц, устроенных без учета гармонии и смысла. Лестничные площадки никуда не ведут. Чарльз уже несколько раз поворачивал назад, рискуя попасть прямо в руки преследователя.

Скорее по воле случая, чем специально, Чарльз поднимается все выше и выше и в конце концов проскакивает в низкую наклонную дверь мансарды.

Преследователь уже преодолевает последний пролет лестницы. Он тяжело дышит, совсем как хрипящий и кряхтящий насос.

Они уже в мансардах: это цепь помещений, по форме похожих на палатки, под фронтонами дома. Появление незваных гостей вспугнуло крыс. Чарльз слышит затихающее шуршание крошечных лапок.

Несмотря на панику, несмотря на спешку, все происходит очень медленно. Чарльз успевает отметить наличие крыс, успевает отметить, что воздух здесь холоднее, а также разглядеть окна на фронтонах – тускло светящиеся в темноте прямоугольники. У Чарльза достаточно времени, чтобы обдумать разные варианты действий: повернуться и напасть на мужчину с ножом, спрятаться, если он сможет найти где, или…

И хотя идея постепенно формируется у него в голове, он уже сделал свой выбор: с ножом в руке он бежит в сторону дальнего конца мансарды, где выступающий фронтон образует прямоугольную нишу под скатом крыши. Чарльз не смотрит себе под ноги. Он спотыкается и падает. За его спиной качается фонарь, луч света мечется между стропилами. Тяжелое дыхание мужчины становится громче и ближе, чем раньше.

Пробравшись к окну, Чарльз возится с задвижкой. Высота окна примерно восемнадцать дюймов, а ширина – чуть меньше фута. Он судорожно распахивает створку, в мансарду врывается поток ночного воздуха. Чарльз просовывает голову и плечи в просвет окна, пытаясь протиснуться на подоконник.

Ночь облачная, но слабое сияние огней города озаряет небо на юге. У дальнего конца окна находится свинцовый желоб, который проложен между двумя низкими крышами над кухонным крылом дома и надворными постройками. Чарльз шарит руками по свинцу в поисках чего-то, за что можно было бы зацепиться. Он нащупывает воду, склизкую лужу. А еще рыхлый мох и опавшие листья.

Бедра уже пролезли в проем. Подоконник врезается в голени. Ни один взрослый не сможет протиснуться в такое оконце, а тем более человек-гора.

Огромная рука хватает Чарльза за левую щиколотку. Он пытается лягнуть преследователя правой ногой, но ничего не может сделать, потому что ноги зажаты оконной рамой.

Чарльз отчаянно извивается, стараясь снова проткнуть руку мужчины ножом. Однако лезвие вонзается в оконную раму, выпадает из руки, со стуком катится по черепице и застревает в водосточной трубе.

Свободной рукой мужчина хватает правую щиколотку Чарльза и с силой дергает его на себя. Мальчику не за что ухватиться. Передняя сторона бедер прижата к подоконнику. Чарльз боится, что у него треснут кости.

Чарльз открывает рот. Ему хочется кричать. Но он не может.

Глава 52

Окна гостиной занимали весь передний фасад дома. Несмотря на зажженные свечи, это было царство огромных расплывчатых теней. Сейчас в гостиной находились пять человек, с Сэвиллом шесть, хотя тут вполне хватило бы места для сорока или даже пятидесяти гостей.

– Вы знакомы с мистером Малборном? – выпустив руку Сэвилла, тихо спросила миссис Уэст.

– Да. Но не слишком близко. А вы давно знакомы?

– Нет. Всего несколько часов. Он знакомец месье де Кийона. Они случайно столкнулись на улице. Он кажется весьма приятным молодым человеком и, по словам месье Фурнье, très bien élevér[15]. Но довольно об этом. Присаживайтесь рядом со мной, сэр. Скажите, что-нибудь слышно о мальчике?

Сэвилл сел рядом с миссис Уэст на диван.

– Нет, мэм. Скорее, ничего существенного. – Он ответил почти наобум, судорожно пытаясь переварить новую информацию о Малборне. – Полагаю, его привезли в Лондон. Хотя я понятия не имею, где он сейчас.

Миссис Уэст похлопала веером по руке Сэвилла:

– Бедняжка. Простите за откровенность, но вы неважно выглядите. Я вижу, это дело вас совершенно измучило.

Месье Фурнье присоединился к мисс Хортон и Малборну, а к Сэвиллу тем временем подошел граф де Кийон.

– Месье Сэвилл, вы нашли моего сына? – спросил граф и, нетерпеливо махнув рукой, сказал: – Нет-нет, не вставайте. Давайте обойдемся без церемоний, сэр. Я в этом не нуждаюсь. Мне нужен лишь Чарльз.

Сэвилл в очередной раз объяснил, что прошел по следу Чарльза и мужчины в синем сюртуке до окраин Лондона, но после этого оба они словно испарились. Он не стал упоминать лодочный сарай в Чизике и то, что там обнаружил. Однако, покосившись на мистера Малборна, добавил, что этим делом занимаются власти.

– Вы разочаровываете меня, сэр, – сказал граф. – Я надеялся уже получить какие-то новости. В прежние времена во Франции я бы…

– Ах, этот потерянный рай! – повернувшись к ним, перебил графа месье Фурнье. – Франция до революции. Как отчаянно хотели мы избавиться от пороков. Ведь так? Впрочем, сейчас мы что угодно отдали бы, лишь бы их вернуть. Пороки и все прочее. – Он улыбнулся Сэвиллу. – Вы должны простить нас за настойчивость. Мы с огромным волнением ждем информации о Чарльзе. Более того, сегодня мы даже приезжали к вашему дому в надежде застать вас там.

– К моему дому? – Сэвилл растерянно вытаращился на месье Фурнье. – А я и не подозревал, что вы в курсе, где я живу.

– Мисс Хортон вспомнила, что вы живете на Найтингейл-лейн, неподалеку от Бедфорд-сквер. А больше нам ничего и не требовалось знать. Все остальное сделал за нас кучер.

Теперь Сэвилл вспомнил. Когда он рассказал, где живет, мисс Хортон прочла строки какого-то стихотворения, а он довольно резко ответил ей.

– Ставни были закрыты, – добавила миссис Уэст. – Но из соседнего дома вышла какая-то женщина. Она сказала, вы уехали, и предложила передать вам сообщение.

– А где вы остановились? – как бы между прочим спросил Фурнье.

– На съемной квартире, – ответил Сэвилл. – Моя сестра и дочь сейчас в отъезде, и нет смысла открывать дом до их возвращения. Впрочем, должен признаться, я удивлен, что вы вообще приехали в Лондон.

Последнее прозвучало слишком прямолинейно и могло показаться нарушением правил хорошего тона, однако Фурнье лишь улыбнулся в ответ, словно Сэвилл сказал нечто забавное.

– Потому что у ваших властей возникла нелепая идея, будто мы, вероятно, замешаны в подрывной деятельности. Вы совершенно правы. Впрочем,


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.