Кот Теслы - Моника Марелли
Кот Теслы - Моника Марелли краткое содержание
Переключая радиостанции в машине, отвечая на сообщение в ват-сапе или записываясь на МРТ, мы не задумываемся о том, как работают эти устройства и кто их автор. Каким был человек, которому когда-то пришло в голову сделать нашу жизнь комфортнее? Пожалуй, никто не сможет рассказать об этом увлекательнее самого изобретателя.
Читатель этой книги перенесется в Америку 30-х годов в гостиничный номер на Манхеттене, где гений XX века Никола Тесла дает интервью. В простой и дружественной манере ученый рассказывает историю своей жизни, объясняет азы электричества и весьма эмоционально делится внутренними переживаниями. Его интервьюеры, возможно, уже знакомы читателю по первой книге М. Марелли «Кот, которого не было. Чудеса квантовой физики», вышедшей в нашем издательстве. Это девушка-корреспондент по имени Моника и кошка-телепат Софи.
Книга предназначена широкому кругу читателей, а особенно полезной она может стать для подростков, увлеченных физикой и тем, как делаются открытия.
Кот Теслы - Моника Марелли читать онлайн бесплатно
Моника Марелли
Кот Теслы
Monica Marelli
II gatto di Tesla

Москва «Дискурс» 2022
УДК 537.1
ББК 22.31
М25
Перевод с итальянского Кристины Дикселите
Марелли, Моника.
Кот Теслы = li gatto di Tesla / Моника Марелли; пер. с итал. Кристины Дикселите. — Москва: Дискурс, 2022. — 160 с. — (Наука на досуге).
ISBN 978-5-907418-19-6
© Monica Marelli, 2020 Права на русскоязычное издание предоставлены Rightol Media E-mail: copyright@rightol.corn
© Scienza Express edizioni, Trieste Prima edizione in narrazioni settembre 2020
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Дискурс», 2022
Неожиданное путешествие
Июль, жара стоит просто невыносимая. У меня кружится голова, и мне приходится сесть на пол, на мягкий ковер гостиничного номера в Нью-Йорке, точнее на Манхэттене.
Чувствую себя размякшей, как вареный картофель.
Вы можете подумать, что я сейчас в отпуске и у меня случился легкий обморок — упало давление от напряженной беготни по магазинам.
Однако безудержный шопинг здесь ни при чем. Как и состояние моей сердечно-сосудистой системы.
Причина в путешествии.
Ой, извините, я еще не рассказала вам главное. Я нахожусь в Нью-Йорке, но не в 2020 году, а в 1934-м.
Но позвольте мне начать с самого начала.
Я собирала чемоданы перед возвращением домой: интервью с Софи, родственницей кота Шрёдингера, заняло у меня много времени, и я уже начала скучать по родной Италии. Прошел почти месяц, как я не видела эту забавную фантастическую кошку и не получала от нее вестей. Мне хотелось поболтать с ней и, как всегда, погладить ее мягкую благоухающую шерстку. Но вы же знаете, как ведут себя кошки: не стоит им навязываться или быть очень настойчивым, лучше дать им самим возможность пойти на контакт. Поэтому я решила не беспокоить Софи. Я представляла себе, что она занята своей семьей или общением с другими журналистами. Ведь Софи — ВИП-персона, особо важная кошка! Наверное, на этом наша дружба и должна была закончиться.
Но я ошибалась. Как оказалось, вселенная припасла для меня большой сюрприз. Пока я прикидывала, какую одежду оставить здесь, в Оксфорде, а какую забрать с собой в Италию, в дверь позвонили: это была ее экономка!
— Синьора Лидия, какой сюрприз! Пожалуйста, проходите. Как дела? Как поживает наша милая кошечка?
Лидия обняла меня и сообщила, что дела у них потихоньку. Я провела ее в крохотную гостиную. Моя гостья остановилась возле кресла и, перед тем как снять плащ, сунула левую руку в карман и вытащила оттуда маленький конверт. Затем она очень серьезно посмотрела на меня и сказала:
— Мисс Моника, у меня для вас послание от кошки. Она сама его написала. Сказала, что вы не сможете отказаться от такого предложения. Поэтому, мисс Моника, вам следует немедленно прочитать его и… согласиться.
— Хм, согласиться с чем? — спросила я с любопытством, доставая из конверта листок бумаги. Почерк как у ребенка, который только что научился писать. Послание гласило: ИДИ СЮДА.
Коты всегда исключительно лаконичны и безапелляционны.
— Но, Лидия, взгляните! Что это значит? Неужели вы не могли просто позвонить мне и прочитать это вслух?
— Ох, мисс, вы же знаете, кошки любят драму. Софи хихикала, пока скребла лапкой по бумаге: очевидно, представляла себе, как вы вскрываете конверт. Я предпочла пойти у нее на поводу. Чувствую себя счастливой рабыней этого очаровательного существа.
— О, прекрасно вас понимаю, Лидия! Если бы мне не приходилось так часто летать в Италию и обратно, я точно завела бы себе как минимум двух котов и тоже обрекла бы себя на счастливое рабство!
— Так почему бы вам не остаться здесь? Кажется, вы неплохо устроились.
— Устроилась лучше некуда, дорогая Лидия, но… я еще не готова, очень скучаю по дому. Вы же знаете нас, итальянцев.
— Понимаю: один прекрасный принц ждет вашего возвращения, и поэтому…
— Ну, возможно, — сказала я, уставившись в пол и покраснев как школьница. — Я действительно скучаю по родине, по еде, друзьям и по тысяче других вещей. Но вернемся к нашему вопросу, дорогая Лидия. Как видите, я собираюсь уезжать, мой вылет завтра рано утром, и…
— О нет, дорогая мисс, вы не можете уехать. Софи ясно дала понять: вы должны пойти со мной. Мне она сказала только то, что вам очень понравится: это будет так же весело, как прыгать в бассейн сухого корма с ароматом курочки.
— Ну, метафора не самая привлекательная, но что же мне может так сильно понравиться? — спросила я, надевая на палец любимое колечко в форме гигантского серебряного цветка, подарок моей подруги Кейт.
— Не знаю, что Софи имела в виду, но ее глаза так блестели!
— Но у котов они всегда блестят, не обманывайтесь, — рассмеялась я.
— Разумеется, вы правы, но в глубине этих огромных зеленых глаз видна целая Вселенная, забыться можно моментально.
— Дорогая Лидия, вы же знаете, что я понимаю вас как никто, но… Мне действительно нужно ехать! Пока я заканчиваю собирать чемодан, могу предложить вам воды или сока?..
Экономка попросила воды, выпила, поставила стакан на стол и, улыбаясь, произнесла непреклонным тоном:
— Ну что, идем?
— Идем куда? Нет, дорогая синьора, мне завтра нужно уехать, у меня самолет, я не могу пойти с вами.
— Софи говорит, что вечером вы уже вернетесь обратно.
— Обратно? Обратно откуда?
— Не знаю… — Лидия отвела взгляд.
Я подошла к ней, положила руку ей на плечо и посмотрела прямо в глаза:
— Лидия, я же вижу, что вы меня обманываете. Вы прекрасно знаете о намерениях кошки, но не хотите мне о них рассказывать, верно?
— Ну… Дело в том, что это действительно нечто очень важное, а для вашей карьеры — просто бомба! Что-то, что вам действительно понравится, и будет правильнее, если вы все узнаете именно от Софи.
— Я точно-преточно к ужину буду дома?
— Хм… Конечно! — воскликнула Лидия, в спешке хватая свой плащ.
Мы сели в такси и поехали к дому 24, что на Нортмур-роуд.
Через полчаса мы уже были на месте, Лидия открыла дверь и позвала:
— Софи-и-и, а вот и мы-ы-ы!
Великолепной красоты кошка подбежала к нам, зажмурившись потерлась о мои ноги и затем уселась рядом. Ее мордочка стала серьезной:
— Да неужели, давно пора! Почему так долго?
— Софи, прости, но я собираюсь уезжать: завтра мне нужно вернуться в Италию, я собирала чемоданы и уж