Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
дальний угол коттеджа и оказался с той стороны, которую еще не обследовал. Здесь находился пустой загон для скота, спускавшийся к лесополосе. Он прошел мимо торцевой стороны коттеджа и дальше вдоль задней стены сарая для дров, где его держали взаперти.

В конце загона для скота были ворота. Сэвилл перелез через них и спрыгнул на задний двор коттеджа. С этой стороны тоже были поля, за ними – луг с редкими деревьями, под которыми паслись коровы.

За лугом Сэвилл увидел два ряда лип, словно нарисованных на фоне серого неба. Липовая аллея. Сэвилл в этом не сомневался, так как в конце этой аллеи он увидел дымовые трубы Варделлса.

Глава 61

Люстра, завернутая в мешковину, висит, словно гигантское осиное гнездо в центре гостиной. За спиной слышатся шаги старика, с удивительной для его возраста скоростью семенящего по каменным плитам холла.

Чарльз влетает в дверь в дальнем конце комнаты, которая ведет в столовую. Он слышит сзади какой-то звук и оглядывается. Однако сила инерции продолжает толкать его вперед. Он с разбегу натыкается на угол буфета и в поисках поддержки хватается за него, но промахивается. Его рука врезается в высокую синюю вазу. Ваза опрокидывается и, упав на голый пол, разбивается на тысячу осколков.

– Чарльз, мой дорогой мальчик! – Старик стоит в дверях столовой; с английского он переходит на безупречный французский. – Успокойся! Никто тебя не обидит. Ты наконец дома. Как и хотела твоя дорогая матушка.

Голос такой ласковый, что Чарльзу хочется верить этим словам. Но буквально на секунду. Он смотрит на старика, который неуверенно улыбается и дергает свои пальцы.

Щелк-щелк.

Щелканье суставов. Кровь маман.

Чарльз огибает стол и, покинув комнату через вторую дверь, попадает в коридор, который приводит его в вымощенный каменными плитами холл перед входной дверью.

Старик знает дом гораздо лучше Чарльза. И уже поджидает его в холле. А когда Чарльз там появляется, поспешно вынимает трость из стоящего у дверей высокого сосуда.

– Чарльз, – говорит старик, и, несмотря на шепелявую речь, его голос становится строже. – Чарльз, мне очень не хочется наказывать тебя, особенно в наш первый день вместе. Тем не менее я не потерплю непослушания. Пожалеешь розгу – испортишь ребенка. Я всегда говорил это твоей матери, когда ей было столько же лет, сколько тебе сейчас.

Чарльз резко бросается в сторону и бежит наверх. Он останавливается на площадке между этажами, где лестница поворачивает налево, и оглядывается. Старик ковыляет следом.

– Тут тебе некуда идти, – говорит он. – Отсюда тебе никуда не деться.

Чарльз преодолевает оставшиеся ступеньки. На площадке несколько дверей, но все они закрыты. Чарльз тянет за ручку ближайшей двери. Заперта. Следующая тоже.

Остается лишь лестница на чердак, ведущая из ниши в конце лестничной площадки.

Он поворачивает к лестнице на чердак и видит выходящую из ниши служанку – коренастую женщину, которая выглядит даже старше своего хозяина. Поначалу она не замечает мальчика. В руках у служанки поднос с остатками его завтрака.

Она поднимает голову и обнаруживает на лестничной площадке Чарльза.

– Останови его, Табита! – Старик уже совсем близко, он тащится вверх по лестнице, держась за перила. – Мальчишка не в себе!

Глядя на Чарльза, старуха подносит руку к уху:

– Что вы сказали, сэр? Это вы мне?

– У него ум за разум заходит. Останови его! Мальчишка совсем свихнулся, я тебе говорю.

Женщина, похоже, наконец понимает. Она идет по лестничной площадке.

– Ты должен принять порку как настоящий мужчина! – кричит старик, его голос пронзительный и взволнованный.

Он бросается вперед, размахивая тростью. Удар приходится Чарльзу по бедру. Но удар слишком слабый, скорее, просто обидный. Чарльз хватает трость и, к своему удивлению, обнаруживает, что крепко сжимает ее в руке. Он тянет трость на себя.

Старик держится за другой конец.

– Отпусти! Я не потерплю дерзости! – Он тянет сильнее и стаскивает Чарльза с верхнего пролета лестницы практически до площадки между этажами.

Внезапно из холла внизу доносится чей-то голос:

– Сейчас же бросьте трость, черт побери!

И тут одновременно происходят три вещи.

Старик резко поворачивается посмотреть, что происходит.

Старуха роняет поднос.

Чарльз перестает тянуть на себя трость. А наоборот, отталкивает ее от себя.

Пошатнувшись, старик отступает на площадку между этажами и врезается в столбик на месте поворота перил под прямым углом. Он уже не в состоянии остановиться: то ли трость, то ли инерция толкает его дальше, чем он рассчитывал. Его тело изгибается. Он делает шаг назад. На секунду одна нога в шлепанце повисает в воздухе прямо над ступенькой ниже лестничной площадки.

Чашка с подноса, который уронила старуха, проскользнув между балясинами перил, падает вниз, в холл, и разбивается на мелкие кусочки.

Что происходит дальше, Чарльз плохо помнит. Делает он обратное движение и снова тянет трость на себя? Или продолжает отпихивать ее от себя? Или звук разбившейся чашки настолько удивляет старика, что он отпускает трость?

Но факт есть факт: старик падает. Он опрокидывается на нижний пролет лестницы.

Чарльз выпускает трость, которая, прогромыхав по ступенькам, оказывается на площадке между этажами, и смотрит, как старик кубарем катится вниз, словно ребенок по травянистому склону. Ночной колпак слетает с головы, обнажив бритый череп. Скатываясь вниз, старик охает и верещит. Он похож не на человека, а на крошечного зверька.

Мистер Сэвилл бежит от входной двери к подножию лестницы. Слишком поздно.

Старик уже скатывается в холл. Он ударяется затылком о каменный пол. И лежит на спине среди осколков разбитой чашки.

Его глаза по-прежнему открыты.

Как и замерший в молчаливом крике рот. Который еще больше похож на розовую рану.

А теперь молчи. Ничего не говори.

Глава 62

Около двух часов дня в воскресенье, 13 января 1793 года мистер Малборн по предварительной договоренности нанес визит на Найтингейл-лейн. Пришел он по делу или ради удовольствия – вопрос спорный.

Бóльшую часть утра Лиззи провела, выбирая наряды и внимательно следя за погодой. Сэвилл уже три раза заставал ее за тем, что она смотрит на термометр, висевший в проходе у подножия лестницы. Зима до сих пор стояла аномально теплая, и к полудню температура поднялась до 45 градусов Фаренгейта[16]. А холодный западный ветер превратился в мягкий южный бриз. Тем не менее небо было затянуто облаками, и периодически моросил дождь. Но ничего катастрофического, решила для себя Лиззи, ничего такого, что могло заставить их отложить прогулку.

Они вышли из дома компанией из пятерых человек, так как мисс Хортон, которая снова гостила на Грин-стрит у миссис Уэст,


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.