Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
в университет и ты станешь образцом учености.

Улыбаясь собственному остроумию, он кладет щипцы для снятия нагара со свечей и, едва слышно мурлыча, проводит указательным пальцем по полкам. Чарльз выглядывает из ближайшего окна и видит террасу с вазой на стене и полоску травы.

– Возможно, «Записки о Галльской войне»? Нет, полагаю, Цезарь подождет, хотя латынь едва ли может быть более понятной. Со временем я смогу нанять тебе учителя. Когда все образуется. А вот и то, что нам нужно: Уильям Лоу. «Серьезный призыв к благочестивой и святой жизни». – Старик достает книгу и кладет ее на стол рядом со щипцами для снятия нагара. – Пожалуй, начнем с этого. Нет ничего важнее прочных основ религии. Боюсь, в Париже тебе забили голову папистской чепухой, но мы выкорчуем все это с корнем, мой мальчик, и посеем на этом месте более благотворные семена.

Чарльз бочком пробирается к двери.

Старик перегораживает дорогу. Как ни странно, он полон энергии.

– Но, прежде чем отвести тебя обратно наверх, я хочу кое-что тебе показать.

Цепкие пальцы снова впиваются в плечо Чарльза и тащат его к зеркалу, висящему над пристенным столиком между двумя высокими окнами. Они смотрят на свое отражение, рука старика по-прежнему лежит на плече мальчика. В утреннем свете их лица кажутся серыми и утомленными.

– Посмотри! Разве ты не видишь сходства? Я надеялся, что так и будет, и сходство действительно есть. Разрез глаз, конечно, и их цвет. Нос и рот похожи даже сейчас, а когда ты подрастешь, сходство будет несомненным. Ты станешь точной копией меня в юном возрасте.

Чарльз смотрит на их отражение в зеркале, на улыбающегося старика и на мальчика, которого он больше не узнает. Он вспоминает незнакомца, мерцавшего в зеркале на лестнице в Чарнвуде в вечер приезда мистера Сэвилла, и то, как он, Чарльз, и незнакомец в зеркале тянули друг к другу руки. Однако зеркальное стекло c многолетним налетом от копоти свечей их разлучило навеки.

У каждого человека есть другая сторона. Сторона, до которой невозможно дотронуться. И это факт.

– Библиотека. Дом. Сады и фермы. Все. – Старик отпускает плечо Чарльза и улыбается растянутым беззубым ртом. – Однажды, Чарльз, когда меня не станет, все это будет твоим. По полному праву.

Пальцы старика переплетаются, они сжимают и тянут друг друга. Беззубая улыбка становится шире и шире, точно розовая рана. Лицо старика раскалывается.

– От отца к сыну, – говорит он и тянет себя за пальцы.

Щелк-щелк.

Чарльз срывается с места и бежит.

Через дверь, через комнату с призрачной мебелью и дальше – в холодное, холодное сердце дома.

Глава 60

Малборн тяжело дышал ртом. Сэвилл снова попытался с ним поговорить, однако ответа не получил. Он хотел перетащить раненого в относительное укрытие коттеджа, но не решился из опасения, что у того имеются внутренние повреждения.

Засовывая записку в карман жилета Малборна, Сэвилл услышал судорожный вздох и порывисто обернулся.

Джарсдел был в трех шагах от них и смотрел прямо на него.

Промокший до нитки, без парика и шляпы, весь в крови и грязи, Джарсдел стал практически неузнаваемым. Его лицо побагровело от физического усилия и, возможно, волнения, на лбу вздулись толстые вены. В одной руке он держал дубинку, в другой – складной нож Сэвилла.

– А теперь, сэр, – произнес Джарсдел, – а теперь, сэр, посмотрим, как вам понравится тоже слегка вымазаться в грязи. Человек может утонуть в грязи. Или в собственной крови. Вы это знали?

Сэвилл поспешно вытащил из кармана пистолет Малборна – крошечный пистолетик, ненамного лучше хлопушки – и, пытаясь справиться с непривычной системой, медленно взвел курок.

Джарсдел прыгнул вперед, замахнувшись дубинкой. Сэвилл увернулся.

Сверкнуло лезвие ножа. Удар застал Сэвилла врасплох. Кончик ножа чиркнул по обшлагу сюртука. Сэвилл попятился, но, споткнувшись о тело Малборна, упал навзничь на землю.

Джарсдел сделал еще шаг вперед. Сэвилл поднял пистолет и, не целясь, спустил курок. Кремень чиркнул по ударнику. Полка курка открылась, чтобы принять сноп искр. Затравочный порох загорелся, выпустив струйку дыма.

И ничего. Неужели отсырел?

Но затем пламя прошло через запальный канал и привело в действие основной заряд. Послышался глухой треск. Пистолет дернулся в руке Сэвилла. Джарсдел остановился.

В короткий, леденящий душу момент, пока дым рассеивался, противники смотрели друг на друга. На лице Джарсдела появилось озадаченное выражение.

Неужели выстрел не попал в цель? Неужели заряд был холостым?

Но тут время возобновило свой ход. Дубинка упала на землю.

Сэвилл откатился в сторону и с трудом поднялся.

Кровь заструилась из ранки под подбородком Джарсдела между жирными складками там, где голова переходит в шею. Сперва кровь текла по воротнику тонкой струйкой, но вскоре забила фонтаном, оросившим блестящими красными каплями мокрую землю и опавшие листья.

Джарсдел нахмурился. Разжал руку с ножом. Его голова дернулась вперед. Колени подогнулись. Он рухнул на землю. И секунду-другую смотрел остекленевшими глазами на Сэвилла, затем выплюнул изо рта кровь, перекатился набок, свернулся калачиком.

Чудовищный, безволосый младенец, прилегший отдохнуть.

Сэвилл опустился возле него на колени и, стараясь не испачкаться кровью, взял обеими руками руку Джарсдела.

– Джарсдел? Ты меня слышишь? – спросил Сэвилл, но ответа не получил.

Глаза Джарсдела были открыты, но, скорее всего, уже ничего не видели.

Сэвилл оставался возле Джарсдела, пока тот не отошел в мир иной. Сэвилл молчал, ибо не нашел нужных слов. И все-таки, хотя все уже было сказано и сделано, человеку не следовало умирать в одиночестве.

Роса льнула к траве, клочья тумана цеплялись за неровности поля перед коттеджем.

Сэвилл остался с Малборном. Нужно было убедиться, что тот дышит и ему не стало хуже. Что касается самого Сэвилла, у него все еще болела голова, однако боль притупилась.

Джарсдел теперь лежал в луже крови. Пуля пробила сонную артерию. Для Сэвилла он сейчас представлял собой в лучшем случае неудобство, а в худшем – угрозу, поскольку при неблагоприятном развитии событий ему теперь могли предъявить обвинение в убийстве. Малборн по-прежнему нуждался в срочной помощи. Чарльза так и не удалось найти. Черную суть этого дела еще предстояло раскрыть. И когда наконец откроется правда, последствия для всех них будут непредсказуемыми.

Всему свое время, сказал себе Сэвилл. Перво-наперво нужно найти помощь. Он даже не знал, где они находятся. Однако Малборн и Джарсдел не свалились сюда с неба, впрочем, как и он, Сэвилл. Где-то тут наверняка должны быть лошади и какие-нибудь средства перевозки.

Он положил свой нож в карман, а дубинку Джарсдела сунул под мышку. После чего завернул за


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.