Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
тонкой проволочной решеткой хранятся сыры. Чарльз приносит из кухни нож и отрезает кусок сыра. В чулане рядом с кладовой стоят ящики с грецкими орехами, а на закрытых стеллажах лежат яблоки и персики.

Грецкие орехи. Ничего не говори. Ни слова ни одной живой душе. Что бы ты ни увидел. Что бы ты ни услышал. Тебе понятно? Ничего не говори. Никогда.

Щелк-щелк.

Тем не менее Чарльз мысленно говорит сам себе: «Я теперь в безопасности».

У него есть еда и крыша над головой. Очень скоро вернется его английская семья.

Чарльз жадно засовывает обеими руками сыр в рот и проглатывает, практически не прожевывая, после чего запивает его кислой на вкус водой из ведра, стоящего в судомойне. И только сейчас понимает, какого свалял дурака, оставив ключ в задней двери. Он снова бежит в судомойню и вынимает ключ. Нужно срочно найти другой способ попасть в дом: такой, чтобы можно было запереть дверь и оставить ключ в укромном месте во дворе. Он плачет от разочарования. Хватит ли у него смелости жить здесь, оставив дверь открытой?

Борясь с паникой, Чарльз проверяет выходящие во двор окна. Они либо слишком узкие, либо зарешечены, так что даже самый тощий мальчик не сможет протиснуться между прутьями. Все, кроме одного, расположенного под полкой в подвале. Собственно, это даже не окно, а обитый железом люк на четырех больших болтах; на подоконнике на уровне пола следы волочения бочек. Болты совсем недавно смазаны и, несмотря на размеры, легко выворачиваются. Итак, пять минут спустя задняя дверь уже заперта, ключ возвращен в тайник, Чарльз остается в запертом доме.

Он продолжает тайное обследование своего пристанища. В отличие от Отеля де Кийон и даже Чарнвуда, дом строился без всякого плана. Полы неровные. Кривые стены примыкают к соседним стенам не под прямыми углами. Извилистые коридоры возвращаются к тому месту, где начинаются. Лестницы совершенно неожиданно приводят тебя к уединенным комнатам. Некоторые двери заперты. Большинство окон с зелеными свинцовыми стеклами; они искажают обзор и создают полное ощущение, что весь внешний мир находится на дне пруда.

Дом, который трудно измерить, думает Чарльз. Дом, который трудно свести к фактам.

Чарльз поднимается по лестнице и осматривает спальни, кабинеты и загадочные апартаменты, не имеющие явного назначения. На самом верху находятся частично отделанные деревом сумрачные мансарды; свет попадает туда из крошечных окон на фронтонах здания. Балки и стропила пересекают пыльные помещения. Даже с первого взгляда видно, что эту часть дома населяют лишь летучие мыши, птицы, осы, крысы и пауки, ну и конечно, всякие невидимые создания.

В свое время Чарльз испуганно отшатнулся бы при виде этих мерзких незваных гостей. Но сейчас он даже рад их присутствию, для него это своего рода добрый знак – свидетельство того, что дом мистера Сэвилла дает приют беглецам.

Чарльз неторопливо спускается на первый этаж, наслаждаясь ощущением собственника. Здесь, думает он, все именно так, как было бы в замке в лесу. Но сразу же вспоминает, что в том замке он собирался жить вместе с Луи. Правда, Луи на поверку оказался не человеком, а всего лишь бездушной куклой, что, в свою очередь, заставляет Чарльза чувствовать себя еще более одиноким.

В его душе поднимается волна жалости к себе; ему хочется плакать. Однако события тех ужасных недель после рокового лета во Франции позволили вынести очень важный урок: он понял, что слезы не приносят успокоения и ничем не могут помочь. Чарльз сердито топает, чтобы отогнать слезы, и глухой удар пяткой по лестнице эхом разносится по притихшему дому.

Он слегка медлит на втором этаже, размышляя о предстоящем дне и предстоящей ночи. Ведь даже если ему удастся найти свечи и огниво, зажигать свет крайне небезопасно. Поэтому, когда наступит вечер, придется постараться уснуть.

Но вот только где? На лестничную площадку выходят двери трех спален: мистера Сэвилла, судя по отсутствию украшательств и ремню для правки бритвы на умывальнике; сестры мистера Сэвилла, судя по висевшему на двери черному платью и религиозным трактатам на каминной доске, и его сестры Лиззи, судя по кувшину с увядшими астрами на подоконнике.

«Моя сестра Лиззи, – мысленно произносит Чарльз, примеряясь к размеру слов, словно пробуя их на вкус. – Мадам, позвольте представить мою сестру Элизабет Сэвилл».

Что-то мешает ему выбрать чужую кровать. Возможно, он позаимствовал у Сэвиллов немного еды и укрылся в их доме, но кровать – совсем другое дело. В доме есть еще два спальных места, которые, похоже, отведены слугам: кровать в комнате служанки возле лестницы на мансарду и соломенный тюфяк в кухонном алькове. Однако у Чарльза нет права занимать чужие спальные места, которые к тому же странно пахнут. Несмотря на все свои злоключения, он не потерял чувствительности к определенным запахам и текстурам.

Рядом со спальней Лиззи находится гардеробная, которую Чарльз выбирает в качестве собственной спальни, поскольку комната эта кажется ничьей. Закрытое не ставнями, а решеткой маленькое оконце выходит во двор и в сад. В комнате также есть зашторенный альков со старыми пальто и плащами.

Чарльз ищет постельные принадлежности и находит полку с одеялами в самом низу шкафа с пахнущим лавандой бельем. Он относит два одеяла в гардеробную и аккуратно раскладывает их на полу под окном. Затем добавляет третье одеяло, которое сворачивает в виде импровизированной подушки.

Он смотрит на небо, пытаясь понять, который час и скоро ли вернется мистер Сэвилл.

Время тянется мучительно медленно. В доме много книг, и Чарльз оправляется на поиски какой-нибудь литературы, хотя раньше мог прочесть на английском максимум несколько слов. Он возвращается в комнату Лиззи, где на письменном столе лежат самые разные книжки, берет наугад первый попавшийся том и открывает титульную страницу.

ЖИЗНЬ

И

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

РОБИНЗОНА КРУЗО,

МОРЯКА ИЗ ЙОРКА

Уже много месяцев Чарльз не спал так крепко и так долго. Когда он просыпается, сквозь ромбы из свинцового стекла пробивается серо-зеленый свет.

Еще совсем рано. Спустившись по лестнице, Чарльз выходит во двор и справляет нужду в засыпной уборной. Потом завтракает сыром, ветчиной и яблоком и возвращается к себе в комнату, захватив баночку с айвовым желе, чтобы подкрепиться в течение утра.

Тем временем становится достаточно светло, чтобы устроиться в гнездышке из одеял на сиденье под окном и читать продолжение истории Робинзона Крузо. Мисс Хортон остановилась на том месте, где мистер Крузо обнаружил на песке след босой ноги. Вчера Чарльз несколько часов ломал голову над книгой, однако продвигался крайне медленно отчасти


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.