Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
class="p1">– Вот видишь, похоже на армию, которая стоит перед зеркалом. А зеркало, естественно, меняет их на нечто противоположное. Белое становится черным, черное – белым.

Мисс Хортон расставляет оставшихся солдат своего войска. Чарльз копирует все ее действия, фигура за фигурой, чувствуя себя в безопасности по другую сторону зеркала. Он даже получает от этого удовольствие, поскольку с каждой стороны доски по восемь квадратов, что в итоге составляет шестьдесят четыре. Число это кажется надежным и успокаивающим.

Наконец все фигуры стоят на отведенных им местах, и Чарльз восхищается стройностью и четкостью расстановки. Получившийся на доске рисунок он сохраняет в памяти.

– Я играла в шахматы еще в те времена, когда мой брат был с нами дома. Впрочем, с тех пор прошло много лет. – Мисс Хортон говорит очень тихо, возможно, просто думает вслух, и смотрит не на Чарльза, а на шахматную доску. – Он надо мной смеялся, потому что поначалу я никак не могла запомнить ходы, которые делают разные фигуры. Впрочем, теперь я выучила их наизусть. Джон – мой брат – всегда говорил, что шахматы следуют определенным шаблонам и законам, хотя тем, кто не знает правил игры, ходы могут показаться весьма произвольными. Брат говорил, что шахматы подобны навигации, которая зависит от расположения небесных тел, а оно неизменно. Видишь ли, мой брат был моряком и знал о навигации абсолютно все. Если ты знаешь шаблон, то можешь на него опираться. И с его помощью всегда найдешь выход.

Мисс Хортон сморкается, и у Чарльза возникает вопрос, что случилось с Джоном и остался ли он моряком. Однако она резко меняет тему, а затем берет в руки одну за другой каждую фигуру, называет их и объясняет, как они ходят.

Все это само по себе крайне интересно, как и тот факт, что одна фигура может брать другую. Самой интересной фигурой является король, который ходит только на одну клетку, хотя и в разных направлениях. Но армия не может сражаться без короля. Два короля – это уже повод для битвы. Когда один из королей удерживается на одной клетке фигурами противника и вообще не может ходить, тогда битва заканчивается.

Мисс Хортон говорит, что хочет вспомнить правила игры, и начинает играть против себя самой. Чарльз наблюдает. После первых шести ходов она просит Чарльза помочь ей передвинуть на две клетки черную пешку слева от него. Он не видит причины, почему бы этого не сделать. А кроме того, ему хочется посмотреть, каким будет следующий ход.

Какое-то время игра продолжается в том же духе. Чарльз вскоре понимает, что расположение фигур на доске – только часть игры. Каждая расстановка фигур несет в себе массу возможностей. Необходимо держать в голове сотни, если не тысячи потенциальных результатов каждого хода и не забывать о том, что другой игрок видит совершенно другие возможности. И, наконец, самое хорошее – это тот факт, что все идет по правилам, и очень умный человек наверняка сможет рассчитать исход партии уже после первого хода.

И вот наступает момент, когда Чарльз не только двигает пешки, но и сам делает ход: взятие белой ладьи черным слоном, который может атаковать через все поле по элегантной диагонали.

– Ура! – восклицает мисс Хортон.

После чего она атакой с флангов захватывает доблестного слона своим ферзем, которого Чарльз не заметил. Что, похоже, в конце концов не является ошибкой.

– Видишь ли, потеря твоего слона была той ценой, которую не жаль заплатить, чтобы взять ладью. Джон постоянно говорил, что в шахматах всегда нужно смотреть вперед. Ладья стоит гораздо больше слона.

Игра заканчивается тем, что мисс Хортон называет ничьей, хотя Чарльз не совсем понимает, как так вышло.

Тем временем начинает смеркаться. Мисс Хортон звонит, чтобы принесли свечи. Служанка также приносит чай. Мисс Хортон снова берет книгу и, пока они пьют чай, начинает читать с того места, на котором остановилась.

Попав в Бразилию, рассказчик становится плантатором, выращивающим табак. Однако через год или два он снова отплывает в Африку, чтобы купить рабов, поскольку полагает, что работорговля – дело более прибыльное. К несчастью, на море разыгрывается страшнейший шторм, корабль рассказчика терпит кораблекрушение и идет ко дну вместе со всей командой.

И он остается совершенно один на необитаемом острове.

К этому времени Чарльз уже буквально нависает над столом, чтобы не упустить ни единого слова из тех, что мисс Хортон произносит своим тихим голосом. Но тут чтение прерывает стук в дверь, и Чарльз вздрагивает. Служанка сообщает, что за мисс Хортон прислали коляску, запряженную пони.

Мисс Хортон закрывает книгу и встает.

– Благодарю тебя, Чарльз, – произносит она с таким видом, словно он сделал ей одолжение. – А теперь я должна с тобой попрощаться. Я собираюсь вернуться завтра днем.

Она кивает служанке, которая забирает книгу и шахматы. Уже в дверях мисс Хортон оборачивается и смотрит на Чарльза.

Чарльз, недолго думая, встает с места и машинально кланяется, хотя его об этом никто не просит. Мисс Хортон улыбается ему.

Минуту спустя он уже снова один, совсем как мистер Крузо на своем необитаемом острове.

Глава 26

Запретный лес занимает большой клин земли, сужающийся к югу. Однако на севере, где начинается возвышенность, клин расширяется. Здесь деревья упорно ползут вверх, мало-помалу увеличивая свою территорию, и так до тех пор, пока не встречаются с холмами за Чарнвудом.

После завтрака Чарльз отправляется в сад Нептуна. Убедившись, что никто не видит его, он проскальзывает в калитку и идет по тропинке в сторону леса.

Под деревьями холодно и сыро: ночью опять шел дождь. Чарльз шагает по ковру из мокрых листьев, которые заглушают звуки.

Сейчас план побега не кажется таким уж простым. Чарльз понимает, что им с Луи понадобится найти укрытие от дождя и ветра. Он постепенно углубляется в лес, но не находит ничего подходящего.

«Верь мне, – раздается в голове Чарльза голос Луи. – Все в порядке. Очень скоро мы что-нибудь найдем».

В лесу, вероятно, так же тяжело отыскивать путь, как и в океане. Из-за отсутствия ориентиров Чарльз теряет ощущение направления. Он видит, что слева от него лес становится более редким.

«Верь мне, – говорит Луи. – Верь мне».

Местность становится выше. Деревьев здесь меньше, зато подлесок гораздо гуще. Он хватает Чарльза за ноги, отчего тот спотыкается, едва не падая, и вынужден замедлить шаг.

Внезапно Чарльз останавливается. Дальше идти нельзя.

«Вот видишь, – говорит Луи. – Я привел тебя куда нужно».

Идущая по склону тропинка приводит его на вершину пригорка, почти со всех


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.