Сплаттерлендс: Пробуждение революции сплаттерпанка - Майкл Лаймо
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Примечания
1
мусор (англ.яз.)
2
The Viper Room (рус. "Гадюшник") - ночной клуб на Сансет Стрип, Уэст-Голливуд, Калифорния. Был открыт в 1993 году и до 2004 года частью заведения владел актер Джонни Депп. Клуб известен смертью Ривера Феникса возле его входа от передозировки наркотиков 31 октября 1993 года. Среди завсегдатаев были Дженнифер Энистон и Шон Пенн. Адам Дюриц, вокалист Counting Crows, работал здесь барменом в конце 1994 - начале 1995 года. В день открытия в клубе, по просьбе Деппа, выступали Том Петти и The Heartbreakers.
3
Разваливающийся на куски - (англ.яз.)
4
Панихида - (англ.яз.)
5
Тетраплегия (квадриплегия) - это полный или частичный паралич верхних и нижних конечностей, чаще всего вызванный травмой спинного мозга с 1 по 8 уровень шейных позвонков.
6
1) В скандинавской мифологии Дис - женское божество, призрак или дух, связанный с Судьбой, который может быть как благосклонным, так и враждебным по отношению к смертным. 2) В "Божественной комедии" Данте Алигьери город Дис охватывает с шестого по девятый круги ада. Окруженный рвом со стороны реки Стикс, укрепленный город окружает весь Нижний Ад.
7
"Коджак" - американский 118-серийный телесериал 1973-1978 годов канала "Си-би-эс" о Тео Коджаке - харизматичном, неравнодушном к леденцам нью-йоркском детективе в исполнении Телли Саваласа. Был продолжен телефильмами "Досье «Беларусь" (1985) и "Цена справедливости" (1987).
8
"Моя безумная жизнь" (исп. Mi Vida Loca, англ. My Crazy Life) - американский фильм-драма 1993 года, снятый режиссёром Эллисон Андерс по собственному сценарию. С небольшой ролью в этом фильме в американском кино дебютировала мексиканская актриса Сальма Хайек. Фильм рассказывает историю двух молодых женщин, живущих в испаноязычном районе Лос-Анджелеса, в мире бандитов, наркотиков и предательства.
9
"Уроцукидодзи. Легенда о сверхдемоне" - эротическая манга Тосио Маэда 1986-1987 гг. и снятое по ней аниме, которое популяризировало жанр хентая с тентаклями (щупальцами). Аниме по мотивам манги стало культовым. Это одно из самых узнаваемых порнографических аниме в мире, оказавшее большое влияние на распространение хентая в западных странах. Его влияние на американский рынок Хелен Маккарти сравнивает с влиянием "Акиры" Кацухиро Отомо. В своё время его выделили качественная анимация и интересный сюжет, по степени увлекательности которого "Уроцукидодзи" сравнивают с "Акирой" и "Евангелионом".
10
Чалу́па (исп. chalupa) - фирменное блюдо южно-центральной Мексики, включая штаты Идальго, Пуэбла, Герреро и Оахака. Представляет собой мексиканскую уличную закуску, или «антохитос». Это традиционная еда во время празднования Дня независимости Мексики 16 сентября. Название происходит от одноимённой лодки, распространённой в Мексике, поскольку лепёшка для чалупы имеет похожую форму. Чалупы готовят путём прессования тонкого слоя кукурузного теста вокруг внешней части небольшой формы, получается некий вогнутый контейнер для начинки, напоминающий лодку, затем тесто обжаривают во фритюре для получения хрустящих неглубоких кукурузных "чашек". Их наполняют различными ингредиентами, такими как тёртая курятина, свинина, нарезанный лук, перец чипотле, красная сальса и/или зелёная сальса.
11
"Уличные акулы" (англ. Street Sharks) - американский супергеройский мультсериал о подростках, мутировавших в акул, которые посвятили свою жизнь борьбе с преступностью.
12
"Reese’s Pieces" - ароматизированные конфеты на основе арахисовой пасты, выпускаемые компанией "Hershey" для североамериканского рынка. Получили широкую известность после скрытой рекламы в фильме Стивена Спилберга 1982 года "Инопланетянин" и одноимённой компьютерной игры.
13
Около 45 кг.