Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
своего рода приемной. В камине пылал огонь. К запаху угля примешивался сладкий, тонкий аромат, казалось, исходящий от самого Малборна.

Стол возле окна был завален письмами, отчасти вскрытыми, отчасти запечатанными. Там также стояли прямоугольные корзины, аналогичные тем, что Сэвилл видел в кабинете мистера Рэмптона.

– Неужели вам приходится работать и по воскресеньям, сэр? – поинтересовался Сэвилл.

– Да. Жестоко, не правда ли? Однако почта приходит по воскресеньям не реже, чем в будни, и ее нельзя оставлять неразобранной.

Малборн кивком показал Сэвиллу на кресло возле камина, а сам сел за письменный стол, отодвинув свой стул подальше от кипы корреспонденции. Здесь не чувствовалось духа типичного правительственного учреждения, да и элегантный мистер Малборн меньше всего походил на обычного правительственного чиновника.

– Мы ждем его в понедельник утром. Скорее всего, он сейчас в Варделлсе, хотя с полной уверенностью сказать не могу.

– Тогда я должен нанять лошадь и поехать прямо туда.

Малборн бросил на Сэвилла острый взгляд:

– Могу я предложить вам свои услуги, сэр? Я могу отправить ваше письмо с посыльным, если хотите. А если вы предпочитаете обсудить свое дело прямо сейчас, то я целиком и полностью в вашем распоряжении. Как вам известно, мистер Рэмптон удостоил меня своим доверием.

На секунду у Сэвилла возникло искушение снять груз с души. Малборн уже знал, что Сэвилл отправился в Норбери за Чарльзом, и был полностью в курсе особых обстоятельств жизни обитателей Чарнвуд-корта, вынужденных эмигрировать из Франции. Но знал ли он абсолютно все? Например, о судебном предписании, которым Рэмптон снабдил Сэвилла? Или о том, что мальчик лишился дара речи?

В голове у Сэвилла возникло смутное воспоминание. Когда в прошлый раз мистер Рэмптон доверительно беседовал с ним в своем кабинете, Малборн не совсем плотно закрыл дверь из этой самой приемной, в которой они находятся сейчас. Было то случайностью или преднамеренным действием? Если имело место последнее, мог ли Малборн подслушать их разговор? Мог ли он знать, что мистер Рэмптон собирается сделать Чарльза своим наследником?

– На вас лица нет, сэр, – сказал Малборн. – Насколько я понял мистера Рэмптона, вы были нездоровы.

– Я уже вполне поправился. – Сэвилл невольно обвел кончиком языка гладкую лунку, где когда-то сидел больной зуб, а теперь осталась небольшая припухлость.

– Счастлив слышать это, сэр. А где вы оставили Чарльза?

– Есть некая сложность. Вот почему я должен срочно встретиться с мистером Рэмптоном.

Малборн тонко улыбнулся и поднял брови. В ожидании объяснений он даже слегка подался вперед. Однако Сэвилл молчал, прислушиваясь к стуку колес проезжавшего мимо экипажа.

– Ах! – Малборн в наигранном раздражении побарабанил по столу. – Я совсем забыл. У меня для вас кое-что есть.

Открыв лежавшую на столе папку, он достал оттуда письмо и протянул Сэвиллу. Письмо было отправлено ему в ведомство мистера Рэмптона. Сэвилл сразу узнал крупный аккуратный почерк своей сестры. Извинившись, он сломал печать.

Мой дорогой брат, я получила известия от своей сестры Энн о том, что мать моего бедного мужа тяжело больна и, скорее всего, находится на смертном одре. Она очень хочет повидаться со мной, а я – с ней, так как она была чрезвычайно добра ко мне, когда я была новобрачной, в связи с чем я должна поехать в Норидж. Лиззи не изъявила желания меня сопровождать, сказав, что станет обузой для семьи моего мужа в столь печальные времена. А кроме того, она хочет ждать Вашего возвращения здесь, в Лондоне. Я закрыла дом, и Лиззи на время переехала к миссис Пайкрофт, чтобы помочь Мэри с приготовлениями к свадьбе. Я вернусь, как только смогу. Милостью Божьей скорбное событие будет отсрочено по крайней мере до следующего года.

Лелею надежду, что Ваше дело в деревне увенчается успехом, и засим остаюсь, мой дорогой брат, Вашей любящей сестрой,

Дж. Фергюсон

– Новости, надеюсь, хорошие? – с легкой улыбкой спросил Малборн.

Сэвилл покачал головой. У него мелькнула мысль, что Малборн и Рэмптон, возможно, уже ознакомились с содержанием письма и что Малборн, скорее всего, учел, что он, Сэвилл, наверняка рассмотрит подобную возможность.

– Моей сестре пришлось закрыть дом в мое отсутствие. – Сэвилл сложил письмо и спрятал в карман. – Скажите, мистер Рэмптон оставил для меня какое-нибудь сообщение?

– Только не через меня, сэр. А он именно сегодня ждал вас с Чарльзом?

– Нет. Не совсем так. – Сэвилл встал с кресла. – Пожалуй, мне больше не следует отнимать у вас время.

– Но что вы собираетесь делать?

– Я поеду домой, сэр. На случай, если мистер Рэмптон оставил для меня сообщение. А затем отправлюсь в Варделлс.

Малборн проводил Сэвилла до первого этажа.

– А где вы сегодня будете ночевать?

– Я оставил вещи в гостинице «Лебедь с двумя шеями». Скорее всего, я отправлюсь туда, так как мой дом сейчас закрыт. Если только мистер Рэмптон не захочет, чтобы я остался в Варделлсе.

– Но если он не в Варделлсе, то почему бы вам не переночевать здесь, сэр?

Сэвилл резко остановился, его рука замерла на перилах.

– Здесь?

– У нас имеется соглашение с управляющим дома напротив. Две квартиры предоставлены в наше полное распоряжение, – ответил Малборн. – Видите ли, курьеры нередко приезжают и уезжают без предупреждения. Спальни небольшие, но чистые. И при желании можно заказать еду. Не сомневаюсь, там вам будет гораздо удобнее, чем в гостинице. Ну и само собой, вы сможете увидеться с мистером Рэмптоном сразу же по его прибытии завтра утром.

– Премного благодарен, сэр.

– Тогда я прямо сейчас переговорю с управляющим. А также с Джарсделом. Они обеспечат вас всем, чем нужно. Если захотите, они даже могут привезти ваши вещи из гостиницы «Лебедь с двумя шеями» и оплатить счет. – Малборн обратил на Сэвилла взор ясных светлых глаз. – Прошу меня извинить, сэр, но у вас усталый вид. В любом случае вам явно не помешает хороший обед и крепкий ночной сон.

Родной очаг для дома – то же самое, что душа для тела. Разве нет?

Сэвилл смотрел на закрытые ставни дома на Найтингейл-лейн. Он стоял на углу улицы, откуда были видны высокие трубы кухни и пекарни. Дым из кухонной трубы не шел. Сэвилл в предчувствии радушного приема ждал встречи с родным домом с тех пор, как покинул Лондон.

Без своих обитателей дом казался холодным, как труп. Сэвилл упрекал себя за глупость. Ведь он отлично знал, что дом будет пустым, и грустить при виде доказательств тому было иррационально. Однако все его чувства решительно отказывались вести себя рационально.

Сэвилл не стал заходить к миссис Форстер – экономке, которая присматривала за домом в отсутствие


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.