Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
тебя видеть.

У Джорджа тряслись руки. Кусок бумаги был оторван от газеты. Внутри лежали два шиллинга.

– Где ты взял деньги?

– Мне бабуля дала, ваша честь. Клянусь!

– Не добавляй лжесвидетельство к своим преступлениям, маленький негодяй! – Хортон навалился грудью на стол. – Где?

– Один джентльмен дал мне деньги, сэр. Он заблудился. Я уже говорил мисс Хортон.

– Как выглядел этот твой джентльмен?

– Лицо как у цыгана, сэр. Ну а в остальном самый настоящий джентльмен. Большая черная шляпа. Он приехал окольным путем, со стороны общинных земель. Спрашивал дорогу на Бат.

– А что еще?

– Больше ничего, сэр. На этом все. Потом пришла мисс Хортон, и он ушел.

Хортон вздохнул и покачал головой:

– Джордж, ты должен очень хорошо постараться. – Викарий показал на силки и деньги. – Мне придется заключить тебя под стражу. Возможно, ты предстанешь перед судом присяжных. А возможно, и нет. Но в любом случае работу ты потеряешь. – (Взгляд Джорджа метался от викария к Сэвиллу и обратно.) – Интересно, что скажет на это миссис Уайт. Она ведь не становится моложе. Не так ли? Если она останется одна, без помощника, миссис Уэст может выставить старушку из сторожки привратника. Полагаю, ей придется жить в приходском доме. Ты ведь знаешь, что это значит. Работный дом.

– Пожалуйста, ваша честь! – Джордж переминался с ноги на ногу. – Он хотел знать, видел ли я французского мальчика, который не может говорить. И я ответил: да, он здесь, в Чарнвуде. Тот мужчина спросил, ходит ли французский мальчик в лес. – Джордж замялся. – Я сказал, что ходит. Ему запрещено покидать сад, поэтому иногда он уходит в лес очень рано, еще до завтрака.

– Ты только один раз видел того мужчину?

– Нет, ваша честь. – Джордж вытер нос рукавом. – Вчера он тоже приходил. Правда, чуть-чуть не успел. Вчера французик ушел в лес совсем рано. По дороге к дому я видел, как он шел через сад.

– Ты говорил тому человеку, что мы сегодня собирались уехать в Лондон?! – рявкнул Сэвилл. – Говорил?

Джордж отвернулся.

– Да, сэр. – Теперь он дрожал как осиновый лист, ожидая оплеухи или пинка. – Простите. Простите, ради всего святого, господа, я не знал!

Сэвилл бросил взгляд на настенные часы:

– Послушай меня. А куда именно в лес ходил Чарльз?

– У него там есть тайное местечко. – Рыжий покосился на Сэвилла. – Держит там разные вещи. Еду и все такое.

– Я знаю. Сейчас там ничего нет.

– Он, должно быть, забрал.

– Или это сделал ты, – заявил Сэвилл, и лицо Джорджа снова исказилось от ужаса.

Хортон решил разложить все по полочкам, проверяя рассказ Джорджа и тщетно пытаясь получить от него новые подробности, но в конце концов сдался.

– Подожди меня на кухонном дворе.

– С вашего позволения, сэр, – произнес Сэвилл. – Джордж, еще один вопрос. Ты говорил, что тот мужчина приехал верхом. Ты видел его лошадь?

– Да, ваша честь. Не сразу… Но я за ним проследил и увидел, как он скачет вверх по тропе. Пегий пони, сэр. Слишком маленький для такого мужчины.

– Выходит, на таком маленьком пони мужчина не мог далеко уехать?

– Нет, сэр. Хотя в этом и не было нужды. Разве нет?

– Не наглей, мерзавец! – рявкнул Хортон. – А не то еще хуже будет!

– Что ты имеешь в виду? – спросил Сэвилл.

– То был пони мистера Феннера, сэр. Значит, джентльмен приехал оттуда.

Глава 35

В результате они отправились вдвоем: викарий на сером мерине, а Сэвилл – на старой кобыле из Чарнвуда. Всадники выбрали затопленную дорогу, едва ли больше тропинки, которая поднималась вверх по долине и петляла по холмам.

– А мы можем ехать быстрее? – спросил Сэвилл.

– Тут не получится быстрее. Если, конечно, не хотите сломать себе шею. Будет легче, когда дорога станет более ровной. Еще полмили – и мы там.

Наконец они выехали на продуваемую всеми ветрами вересковую пустошь, откуда открывался вид на бескрайний голубой горизонт с юго-западной стороны. Теперь всадники ехали рядом, пустив лошадей рысью. Двадцать минут спустя они оказались на разбитой грунтовке, которая привела их к гостинице. На столбе перед гостиницей раскачивалась вывеска, однако краска настолько выцвела, что надпись невозможно было разобрать. Здание имело г-образную форму; с задней стороны прямоугольного двора располагались конюшни и каретные сараи, а за ними находились фруктовые сады и загон для скота, где с одной стороны щипал травку коричневый конь, а с другой – пегий пони.

– Выходит, он говорил правду, – заметил Сэвилл.

– Да уж, совсем не характерно для Джорджа Уайта, – хмыкнул викарий. – Но все бывает.

Они въехали в арку ворот. Двор был вымощен булыжником, между камнями проросли засохшие сорняки. Вокруг не было ни души, но из двух труб шел слабый дымок.

– Это место уже совсем не то, что было. По крайней мере, с тех пор как понизу проложили новую дорогу, – заметил Хортон.

Двери пустого каретного сарая были распахнуты. Пожилой конюх поспешил навстречу приезжим.

– Где мистер Феннер? – поинтересовался Хортон.

– Он в последнее время не часто выходит во двор, ваша честь. Вам нужна миссис Феннер.

Служанка проводила их в хозяйскую гостиную в передней части дома. В комнате было холодно. В потухшем очаге скопилась зола. Служанка спросила, не хотят ли джентльмены пока чего-нибудь выпить, но мистер Хортон вежливо отказался.

Они сели за стол в эркере. Миссис Феннер заставила их ждать несколько минут. О появлении хозяйки дома их известил тяжелый запах духов, который шел впереди нее.

Миссис Феннер на секунду застыла в дверях, обозревая гостей. Это была высокая дородная дама с мелкими и правильными чертами лица, неторопливыми движениями и бегающим взглядом сине-зеленых глаз. В молодости, подумал Сэвилл, она, вероятно, слыла красавицей, но теперь, когда она приблизилась к среднему возрасту, ее лицо расплылось, утопив нос, глаза и рот в море пастозной плоти.

– Мистер Хортон, сэр, какое удовольствие! К вашим услугам, сэр. – Она прошла в комнату и сделала реверанс, а скорее, просто опустила тело на пару дюймов, словно умудрилась укоротить ноги с помощью невидимого механизма. – Мой муж будет в отчаянии, что не смог с вами встретиться. Но в последнее время бедный Феннер почти не встает с постели, сэр.

– Крайне прискорбно это слышать, мэм. А сейчас…

– Его сломили невзгоды. Только поглядите, во что превратилось это место с тех пор, как платная дорога совершенно подкосила нашу торговлю.

– Мадам, я опечален вашей ситуацией, однако я приехал обсудить совсем другой вопрос.

В глазах миссис Феннер зажглась злобная искорка, но почтенная дама мгновенно ее подавила.

– Конечно. Конечно, сэр. Вы наверняка захотите выпить чего-нибудь прохладительного. И


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.