Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд

— Что мы будем там делать? Они позвонят нам, если что-нибудь случится. Поедем туда к десяти. Ты дозвонилась до Джека?

— Двадцать минут назад. — Она скорчила гримасу. — Он выиграл свой матч. Завтра утром четвертьфинал. Джек сказал, что это ужасно и он очень расстроен. И что, конечно, уедет при первой возможности, чтобы быть вместе с семьей. Я знала, каких слов он ждет от меня, и произнесла их. Сказала, что мы прекрасно обойдемся без него. Он ответил, что у него проблемы с амуницией. А завтра будет сложный матч. Я пожелала ему удачи. — Джоан отхлебнула кофе. — А как отреагировала Клара?

Чип пожал плечами:

— Не знаю, дошло ли до нее хоть что-нибудь.

— Где Пит?

— Наверное, все еще разыскивает Сильвию.

В этот момент в кухню вошел Пит. У него было такое странное выражение лица, что Джоан и Нэнси одновременно воскликнули:

— Что случилось?

Он облизнул губы:

— Черт знает что. Мне пришло в голову, что нужно как-то взбодриться, и я решил побриться, принять душ. Я... вот это лежало в аптечке. — Он было протянул записку Чипу, но потом передумал и отдал ее Джоан.

Нэнси подошла поближе и заглянула через ее плечо. Джоан громко ахнула, а Нэнси чертыхнулась.

— Что там? — спросил Чип.

Джоан протянула ему записку.

— В последнее время она вела себя довольно странно, — сказал Пит. — Была сама на себя не похожа. Но меня, честно говоря, это не беспокоило. Сам не знаю почему. Думаю, я чувствовал себя немного виноватым. Какое-то непонятное чувство. Даже не предполагал, что она замышляет что-то в этом роде.

— Ты сам подтолкнул ее к этому, — отрезал Чип.

— Погоди минутку!

— У тебя собственное представление о семейной жизни. И для Сильвии там места не нашлось.

— Может, ты еще не забыл, что я не слишком серьезно относился к нашему браку? — мрачно заметил Пит.

— Потому что ты чувствовал себя в некотором роде в ловушке. И снова попытался уклониться от ответственности. Это типично для тебя, Пит. Потому она и сбежала.

Неожиданно Пит улыбнулся:

— Ладно. Сбежала так сбежала. — Однако улыбка вышла неестественной и вскоре сползла с его лица. — Кто же этот придурок, который увел у меня жену?

— Я знаю, — ответила Джоан.

Все уставились на нее.

— Что? — воскликнул пораженный Чип.

Джоан рассказала им о том, как случайно подслушала телефонный разговор. Она побледнела, но говорила негромко и сдержанно, пытаясь объяснить, почему никому ничего не сказала и даже не предприняла попытки серьезно поговорить с Сильвией.

— С Лоуренсом? — недоверчиво переспросил Пит. — Так она сбежала с Лоуренсом?

— Интересно, правильно ли я его себе представляю. Джоан, не могла бы ты его описать? — не своим голосом произнес Чип.

— Такой высокий, здоровенный детина. Темные волосы. Он еще носит эту новомодную прическу. Крупный, довольно приятная улыбка, но... — Неожиданно она умолкла, догадавшись, о чем подумал Чип. Она посмотрела на Пита, и он тоже все понял.

— Нет! — тихонько произнес Пит, качая головой. — Только не Сильвия. Нет!

— Что случилось? — жалобно спросила Нэнси. — В чем дело?

С окаменевшим лицом Чип поднялся:

— Они все еще работают в офисе. Перезвони мне, если позвонят из больницы. — И он вышел из комнаты.

Нэнси во все глаза смотрела на Джоан.

— Ты думаешь, что это они... перед тем, как сбежать?..

— Надеюсь, что нет, дорогая. Это было бы слишком. Надеюсь, все случилось не совсем так. Не так... ужасно. Куда ты, Пит?

Тот обернулся:

— Думаю, им понадобится номер ее машины и подробное описание.

Эксперт по почерку был пожилым сутулым субъектом с запавшими глазами, свистящим дыханием и бесконечным терпением. Он раздраженно выслушал Чипа, нарушившего установленный порядок проведения экспертизы и осмелившегося отвлекать должностное лицо. Мира разыскала личную карточку Лоуренса и положила ее перед ним. Нацепив продолговатые очки для чтения, старик склонился над бумагами, попеременно вглядываясь в формуляр и банковскую карточку.

— Гм. Похоже, что так и есть. Он даже не пытался изменить почерк. Ага... вот характерное «а» с таким же росчерком на конце. Окончательно смогу сказать после того, как изучу снимки. Впрочем, думаю, мы его нашли. — Казалось, он был разочарован тем, что его работа так быстро закончилась.

— Мира, попробуйте разыскать лейтенанта Шерри. Мне нужно с ним поговорить, — распорядился Чип.

Через пятнадцать минут после того, как Чип позвонил сержанту Голду и сообщил ему всю информацию, касавшуюся Гленна Лоуренса, в офис прибыл лейтенант Шерри. Чип передал ему записку Сильвии и объяснил, что произошло. Шерри доложил ему о том, что его люди уже заняты проверкой адреса, указанного в личном формуляре Лоуренса. Кроме того, действуя в соответствии с его приказом, они уже открыли сейф, который он арендовал в банке. Сейф оказался пуст, но на металле остались два четких отпечатка пальцев. Не имея никаких сведений, кроме этих отпечатков, провести идентификацию через центральное бюро невозможно, но теперь, когда известно и его имя, они сделают запрос и посмотрят, что ответят им из Вашингтона. Еще Шерри сказал, что Броуди пока найти не удалось, но похоже, что, когда его разыщут, он едва ли сможет что-нибудь прояснить. Вероятно, завтра к делу подключится ФБР. В настоящий момент описание беглой парочки и обеих машин уже передается по телетайпу. Далеко им не уйти.

Лейтенант взял фотографию улыбающейся Сильвии Дровек, намереваясь размножить снимок. Подходящей фотографии Лоуренса они не нашли. При этом