Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
тележкой, которая катит вверх по дорожке. Ему нравится знать, кто приезжает и кто уезжает. Находясь в этом странном месте среди отчасти странных людей, он еще мало чего знает. Но постепенно накапливает информацию. Ее не слишком много, но это уже кое-что. Факты – надежная вещь. Им можно доверять, в отличие от людей.

Старуха в тележке смотрит прямо перед собой. Она вообще не двигается. Быть может, она спит. Тележка уныло трясется по дорожке, мальчик время от времени смотрит на ослика, подгоняет его или колотит палкой.

Тележка проезжает в двадцати-тридцати ярдах от деревьев, за которыми стоит Чарльз. Он не прячется, но и не хочет, чтобы его видели, поэтому стоит поодаль, частично скрытый стволом кедра.

Оказавшись на близком расстоянии от Чарльза, рыжий мальчик смотрит на деревья, смотрит прямо на Чарльза.

Ослик трусит дальше. Тележка дребезжит. Мальчик смотрит на ослика и сильно бьет его палкой.

Вот и все. Хотя с этого момента Чарльз знает, что рыжий мальчик его ненавидит. Ведь если есть любовь с первого взгляда, тогда почему не может быть ненависти с первого взгляда? Человеку не нужна причина для любви, и человеку не нужна причина для ненависти.

Позже он снова сталкивается с рыжим мальчиком. Во дворе возле конюшен. Чарльз отправился туда, потому что днем доктор Голис наносит визит миссис Уэст, а значит, в лаборатории никого нет. Чарльз планирует поискать ключ от двери. Даже если он не найдет ключа, то хотя бы сможет посмотреть в окно на Луи и поприветствовать его.

Однако, к своему ужасу, он видит во дворе рыжего мальчика, который укорачивает поводья ослика.

Отступать поздно. Рыжий бросает ослика, подходит к Чарльзу и, словно собака – овцу, загоняет его в угол, где возле двери дома стоит монтуар для лошадей.

Мальчишка тычет в Чарльза указательным пальцем:

– Ты что, язык проглотил?

Он на голову выше Чарльза, его акцент тягучий, как тина. Чарльз опускает глаза. Между подметкой и носком правого башмака рыжего мальчика зияет дыра. Из дыры торчит большой палец ноги.

– Ты идиот!

Рыжий подходит поближе, складывает губы трубочкой и плюет. Его слюна забрызгивает лицо Чарльза.

– Малявка! Только посмотри на себя. Размазал слюни по всей своей детской мордашке. – Рыжий улыбается. – Ты даже не способен говорить. А значит, я смогу делать с тобой все, что захочу. Ведь ты никому не скажешь. Так?

Он втягивает ртом воздух, готовясь к новому плевку. Но внезапно дверь с шумом распахивается, и появляется граф собственной персоной. Он хватает рыжего мальчика за шкирку и швыряет на булыжники, которыми вымощен двор.

Граф одет для верховой езды. В руках у него хлыст. Он бьет лежащего на земле мальчика. Хлыст со свистом пронзает воздух то тут, то там.

Рыжий мальчик извивается, точно червяк. Он молит о пощаде. Он зовет свою мать.

Чарльз зажимает уши руками, пытаясь заглушить крики. На рубашке мальчика кровь, и она такая яркая, что Чарльз вынужден на секунду закрыть глаза.

Глава 9

Поначалу Чарльз не может разобрать, что говорят англичане. Их слова сталкиваются и смешиваются друг с другом, образуя странное бульканье, похожее на шум воды, текущей по гальке.

Он думал, что поймет, о чем говорят окружающие, так как маман, сколько он себя помнил, учила его дома английскому. Но, возможно, маман говорила на другом английском.

Вот если бы в мире был только один язык! Чарльз говорит, а точнее, раньше говорил, на французском языке, на особом английском маман и, кроме того, немного на итальянском и даже чуть-чуть на немецком – навыки, оставшиеся с прежних времен. Ой, ну и конечно, есть еще один язык: латынь, которую используют священники, язык церкви и уроков.

Нередко он сам толком не знает, где кончается один язык и начинается другой. В его голове языки расплываются и смешиваются, совсем как акварельные краски, если пролить на них воду.

Почему в мире столько слов? И почему он не может произнести ни одно из них?

Во второй половине дня первого октября ненадолго выглядывает солнышко, и Чарльз отправляется в сад Нептуна. Сад находится за домом, выше по склону, а там переходит в луга и леса.

Это сад внутри парка, окруженный стеной и высокими живыми изгородями. В центре сада есть пруд с каменной статуей Нептуна, заросшей лишайником и утратившей с годами естественный цвет. Нептун потерял свой трезубец, а потому выглядит слегка сконфуженным, так как у него непропорционально короткие руки и ноги, совсем как у карлика, которого Чарльз и маман обычно видели на улице Сент-Оноре, возле Пале-Рояль, где тот просил милостыню.

Позапрошлой ночью Чарльзу приснился страшный сон с Нептуном. Морской бог нашел в воде свой трезубец. Он подошел к каменному парапету пруда и принялся колоть Чарльза этим оружием. В том страшном сне с облепленного водорослями тела Нептуна стекала вода. Его ноги были покрыты рыбьей чешуей. В результате из ран Чарльза пошла кровь, образовавшая крупные сгустки. Вскоре алая кровь хлынула дождем, и сам Нептун стал красным от крови.

Кровь бьет струей из людей, как вода из колонки. Чарльз точно знает. Это факт.

Он заставляет себя вернуться в сад. Ведь если Нептун не нашел свой трезубец, то всего того, что Чарльз помнит из сна, никогда не было.

Никогда не было кровавого дождя. На самом деле не было. Никогда, никогда, никогда. Очень важно быть в этом твердо уверенным.

Нептун не нашел свой трезубец.

После этого Чарльз решает измерить сад. Сеть тропинок соединяет ворота, тропинки извиваются между клумбами с низкими кустами. Чарльз считает, поднимаясь по склону и спускаясь с него.

Дорожка вдоль стены сада составляет пятьдесят два шага с двух длинных сторон, тридцать четыре шага с одной короткой стороны и тридцать два шага – с другой. Что сильно тревожит Чарльза. Ведь если сад не является идеальным прямоугольником, определить его площадь будет сложнее. Чарльз умеет вычислять площадь, но только идеальных квадратов и прямоугольников. Еще одна сложность заключается в том, что он не знает точной длины своего шага.

Все цифры Чарльз держит в голове и выводит их на гравийной дорожке, чтобы лучше запомнить. Но это всего лишь цифры. Они ничего не говорят ему. Они плывут, словно облака, не привязанные ни к чему конкретному.

В порыве раздражения Чарльз пинает каменный парапет вокруг пруда и сильно ушибается. Вода зеленая; она затянута ряской и покрыта насекомыми, которые танцуют на поверхности, будто на листе стекла. Нептун отражается в воде, он презрительно


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.