Николай Лесков - Праведники
21
протеже (франц.)
22
горькую воду (нем.)
23
кизлярки (Прим. Лескова.).
24
«Поп Федот» не с ветра взят: император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского, который после того именовался «духовником его величества» и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов-Чеховский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Прим. Лескова.).
25
Точку над i — франц.
26
Никто — лат.
27
оборванцев — франц.
28
добровольный послушник — франц.
29
исполняй свой долг — франц.
30
полицейский — франц.
31
важным синьором — итал.
32
свидание — франц.
33
в высокоромантическом стиле — нем.
34
господин — франц.
35
Что это такое? — Франц.
36
ценностей — франц.
37
«Святой Павел» — франц.
38
обжора — франц.
39
задняя комната за лавкой — франц.
40
все кончено — франц.
41
Вот — франц.
42
яблочный компот — франц.
43
орешки — франц.
44
оладьи из яблок — франц.
45
«Доброму дяде Грильяд» — франц.
46
молодожены — франц.