Иван Истомин - Первые ласточки
Из воспоминаний
Семена Николаевича Няруя,
композитора, преподавателя Салехардского межокружного училища культуры и искусств
Об Иване Григорьевиче Истомине я знал еще со школьного возраста по рассказам моего отца. Они познакомились во время учебы в Салехардском педагогическом училище. А я впервые встретился с Иваном Григорьевичем у него дома в Тюмени, куда меня привел Г. А. Пуйко. До сих пор в моей памяти сохранились теплые слова Ивана Григорьевича о моем отце, он поделился со мной своими творческими планами. Во время этой встречи я исполнил свои песни. Бывая проездом в Тюмени, я всегда навещал Ивана Григорьевича. Наши встречи натолкнули меня на мысль написать песню о Салехарде, о тундре, которая страдает от ее нещадного освоения, про нефть и газ. С этой идеей я обратился к Ивану Григорьевичу. Благодаря нашему творческому союзу родилась песня «Салехард, Салехард».
Примечания
1
Каюр — проводник, погонщик оленей.
2
Малица — одежда, в виде рубахи из оленьего меха шерстью внутрь.
3
Гусь — одежда с капюшоном из оленьего меха шерстью наружу, надевается поверх малицы или парки.
4
Хорей — шест, которым погоняют оленей.
5
Кондовая тайга — конда — крепкий, плотный, здоровый лес.
6
Урман — дремучий, необитаемый лес.
7
Калданка — сшитая древесными корнями из трех тонких досок лодка. Донная часть долбленая.
8
Тобоки — обувь из оленьих шкур мехом наружу.
9
Гимга — большая плетеная рыболовная ловушка.
10
Гажа — пьяница.
11
Сор — заливной луг, залив.
12
Салма — залив, губа.
13
Сулея — винная бутылка, фляга.
14
Юрок — здесь: связка, моток.
15
Махан — мясо, конина.
16
Зюзьга — вид ковша.
17
Манчик — упряжной олень.
18
Аргиш — олений обоз.
19
Из зырянского фольклора (авт.).
20
Каюк — речное грузовое судно.
21
Дорогой мой дедушка Гал.