Кристиан Жак - Госпожа Абу-Симбела
Примечания
1
Далекие предки турок.
2
Ливан.
3
Например, если моча женщины заставляет прорастать ячмень, она родит мальчика, если — рожь, девочку, если не прорастет ни то, ни другое — она не разродится.
4
Дерево, богатое мылящим веществом.
5
Ахетатон — «Сияющий край Атона» был расположен в Среднем Египте на полдороге между Мемфисом на севере и Фивами на юге.
6
Введение в употребление знаменитой пи (π), в соответствии с папирусом Ринд (известная научная рукопись, сборник задач по математике — прим. ред.).
7
Современный Богазкей в 150 км на восток от Анкары (Турция).
8
Пер. В. А. Жуковского (Прим. ред.).
9
Дебаркадер — плавучая пристань (прим. ред.).
10
Около 11,275 см.
11
Пер. В. А. Жуковского (Прим. ред.).
12
Текст этого договора сохранился в подлинных хеттских и египетских архивах.