Фарли Моуэт - В стране снежных бурь
Энгуса особенно заинтересовал рассказ мальчиков о Большом Каменном Доме, и он внимательно рассмотрел свинцовую пластинку.
— Конечно, тут потребуется специалист, — проговорил он, закончив осмотр, — но я не сомневаюсь: насчёт викингов вы догадались правильно. Будущим летом мы съездим к вашему Каменному Дому. Я собираюсь ещё навестить народ Питъюка: я в долгу перед ними. Что вы скажете на это, парнишки?
Много долгих зимних вечеров Джейми, Эуэсин и Питъюк провели возле топившейся печки в хижине Макнейра. Здесь они рассуждали о своих мечтах и планах, о дальних поездках и новых приключениях.
Что получилось из этих мечтаний — это уже другая история.
Примечания
1
В сухопутной миле 1609 метров.
2
В футе около 30,5 сантиметра. В дюйме 2,5 сантиметра.
3
Чипы — чипеуэи.
4
В ярде 3 фута.
5
В английском фунте около 454 граммов.
6
Акр — английская мера площади, около 0,4 гектара.