Ретро Бит. Акт 2 - Seva Soth
- Два заточенных графитовых карандаша (№2) и ластик.
Во время тестирования строго запрещено использовать калькуляторы, логарифмические линейки, словари и справочные материалы, а также разговаривать с другими участниками. Нарушение правил приведет к немедленному аннулированию ваших результатов без права на пересдачу в текущем семестре.
В случае успешной сдачи всех секций, сертификат о знании школьной программы, который юридически эквивалентен диплому об окончании калифорнийской средней школы, будет направлен вам по почте в течение 4-6 недель.
С уважением, Приемная комиссия CHSPE, Департамент образования штата Калифорния
Всю дорогу до пока еще старого дома я лыбился, как полнейший дебил. Хотелось запеть в голос “Какой хороший день, какой хороший я и песенка моя!” Сначала избавился от улик и превратил опасный украденный компьютер в совершенно легальный электронный хлам. Затем Линда! Девушка-сказка, девушка-мечта. Ох, как она преобразилась из миленькой скромницы в азартную фурию, когда дело дошло до игр. И, наконец, письмо – важный кирпичик в моём светлом будущем.
Возле 216 трейлера мои восторги приуныли, так как у дома я обнаружил два припаркованных лоурайдера. Голубой и кислотно-зеленый. В голову сразу всякие параноидальные мысли закрылись. Вдруг у Гектора остались долги перед бандитами и чикано приехали выбивать их из семьи? А если они обидели Елену? Шумная и с ужасным музыкальным вкусом – она единственное подобие семьи, что у меня пока что тут есть.
Осторожно подошел к закрытой двери, прислушался – разговор двух мужчин на испанском. А голоса-то знакомые. Те самые уроды, что отметелили Криса до состояния попадания. И что делать? Куда бежать? Вызывать полицию? Пока там двое бандитов “Тёть Лену”…
Криков и шума изнутри не слышно. Рычания Дюке тоже. Иглесиас не поёт. Жаль, окошки у автоприцепа высоко, не заглянуть нормально. Скинул с плеча сосисочный рюкзак – у меня там примерно под рукой гвоздодер. Наверное, не стоило брать его с собой в школу, учителя могли не так понять. Но вот, пригодился.
Но какой вопрос рекорды бьет,Что реально волнует народ?Почему я идиот? Почему я идиот?Почему я идиот? Почему я идиот?
Только идиот, будучи щуплым подростком, соберется бычить на двух или более мужиков, которых зубастый питбуль не остановил. Я сделал решительное лицо, распахнул дверь и шагнул внутрь, держа гвоздодер в правой руке. Широкоплечего татуированного мужика в белой майке, что копался в наших кухонных шкафчиках, узнал мгновенно. Это он вырубил Криса одним ударом.
Глава 5
Наверное, я успел бы стукнуть громилу ломиком по затылку раньше, чем он меня снова вырубит одним плевком, но идиот я не настолько. Нельзя бить людей по голове. Монтировка, особенно красная, как известно, сильнейшее оружие. Что, если убью? А если нет, а бандит меня потом да? Эти чоло здоровенные, как Гектор.
– Вача-вача, какой грозный вато локо, – заметил меня второй верзила, рассматривающий содержимое одежного шкафа. Насмешка неприкрытая. Переживу, мне потеря лица не страшна, оно у меня вечно в синяках.
Елены нигде не видно, то есть немедленно защищать ее девичью честь не требуется. Пожалуй, смогу бросить им монтировку под ноги и сбежать. Я лёгкий, выносливый, ноги натренированы велосипедом, а качки редко являются хорошими бегунами.
– Господа, вы новые арендаторы трейлера? – спросил у них, всеми силами стараясь унять внутреннюю дрожь.
– Пацан, мы компадре Гектора, помогаем его хайне перевезти вещи. Компренде? – сказал “второй”, отсутствовавший на обочине шоссе при избиении.
– Что, до сих пор мой урок во всё лицо? Хе-хе! – хохотнул тот, что вырубил Криса. – Я ведь тебя совсем легко поучил, чавало.
И меня, какая жалость, видно, не убьют!
И тут до меня как дошло. И почему избившие Криса парни так запросто уехали. И по какой причине унизительным провалом на вступлении в банду меня никто ни разу не попрекнул, хотя социальная среда в школе такая себе, токсичная. И откуда Гектор точно знал, где меня искать в ночь “ритуала”. Ах Гектор-Гектор, бабосо-торадо-пута-гранде-каброн! Подговорил приятелей устроить младшему брату урок! Унизить слегка, но в узком кругу, оттолкнуть от криминала. Глупый план, и сработал не так, как задумано. Но, пожалуй, лучше мне еще раз под кулак здоровяка не попадать. А то вдруг он у латиноса волшебный и вышибает душу из тела? А мне Крисом быть как-то уже норм. Молодой, здоровый, мозги шустро шевелятся, девчонкам нравлюсь, комп себе добыл. Что мне еще, собаке, надо?
– Нет, это меня девушка одна ударила, – чуть приукрасил мощь кулачков Марии Кастильо.
“Второй” заржал так громко, что ему бы на ипподроме самое место.
– Эсе, пацан говорит, что твои чингасос, как у чикиты! Ха-ха-ха! Я бы его взял в нам в баррио, если бы не Гектор!
Да и первый оценил юмор, улыбнулся, показав, что все зубы у него пока свои.
– Чико, кончай отлынивать. Ты здоровый парень, на Торито с ломиком собирался бросаться, бери коробки с молочной миердой и тащи мне в кузов. Зеленый шеви.
Для меня до сих пор загадка, зачем Гектор забил полки на кухне карнажным концентрированным молоком. Верный термин – “миерда”. Еще и тяжеленные. Но всё погрузил, а затем первый подвез меня до семьдесят девятого, где Дюке уже радостно таскал по вольеру на шее старую покрышку. Разгрузились – и на второй рейс.
– Слышь, хоми, Гектор никого в тюряге не сдал. Он правильный вато, – сказал мне Торито, пока мы таскали банки. – За его хайной мы присмотрим, ни один каброн ее пальцем не тронет. А тебе я слегка задолжал за чингасос, если что надо – проси.
– Пока справляюсь, сэр, – каждое мое вежливое обращение на английском вызывало у латиносов улыбку, но уж как привык. Не “хоми” или “эсе” мне ведь к ним обращаться? Фальшиво прозвучит, а на улицах неискренность чувствуют. – Совет разве что не помешал бы. Я купил