Филлип Рэн - Атомная проблема

4

Приводимые данные о величинах избыточного давления расходятся с данными других источников, в том числе и американского пособия «Действие атомного оружия», которым, очевидно, пользовался сам автор. — Прим. ред.

Образуется так называемая головная ударная волна. — Прим. ред.

Первые образцы термоядерного оружия, испытывавшиеся американцами, представляли собой, по существу, не бомбы, а термоядерные устройства, которые подрывались на специальных стальных башнях. — Прим. ред.

От английского fission (деление), fusion (синтез), fission (деление). — Прим. ред.

Наведенная радиоактивность имеет место и при взрыве атомной бомбы, хотя в этом случае она обычно бывает слабее вследствие меньшей интенсивности нейтронного потока. — Прим. ред.

Учитывается население только Федеративной Республики Германии. — Прим. ред.

Термины «первичный реактор» и «вторичный реактор» в советской литературе по ядерной технике не приняты. Искусственное ядерное горючее может получаться либо в так называемых воспроизводящих реакторах, либо в реакторах-размножителях. Реакторы, используемые главным образом для производства энергии, называются энергетическими. — Прим. ред.

Атомная электростанция в Колдер-Холле мощностью около 9 тыс. квт вступила в строй 17 октября 1957 года. — Прим. ред.

В конце 1956 года в Англии был принят новый вариант программы строительства атомных электростанций, по которому их общая мощность к 1965 году должна составить 6 млн. квт. — Прим. ред.

Zero Oxyde Eau (франц.) — реактор «нулевой» мощности на тяжелой воде. — Прим. ред.

В реакторе G-1 теплоносителем является не углекислый газ, а воздух. — Прим. ред.

Этот ускоритель начал работать в апреле 1957 года. — Прим. ред.

Табун — сильное общеядовитое ОВ нервно-паралитического действия. — Прим. ред.