Ким Харрисон - Бассейн с нежитью

Айви сделала еще глоток.

— Или поспать, — сказала она, глядя вдаль. — Я бы могла немного поспать.

— Я тоже, — сказал Бис. — Я вчера проснулся, когда проехала пожарная машина. Это никогда не беспокоило меня.

— Возможно, ты просто становишься старше, — сказала я, и он улыбнулся, его черные зубы ловили свет. Кивнув мне, он взлетел, и мои волосы откинуло, когда он вернулся на шпиль, чтобы поговорить с Дженксом. Одинокий гудок поезда привлек мое внимание к Цинциннати, и я задумалась, будут ли они останавливаться, если мы в карантине. Хотя волны по-прежнему происходили без заметного образца, осечки находились под контролем. Я заметила странный, неожиданный смысл превосходства людей, что их наука держала удар перед лицом без магии.

Двигатель мотоцикла заревел, пробудившись к жизни, отозвался эхом на тихой улице позади нас, и я снова вздохнула. Так много для моей идеи поймать еще несколько минут сна.

Айви выпрямилась, ее выражение лица сменилось от тревоги к страху, когда Дженкс заложил широкую петлю через сад к нам.

— Это был байк Нины, — сказала Айви, бледнея.

— Кто-то его крадет? — сказала я недоверчиво, Айви встала, кружка горячего шоколада пролилась вниз по ступенькам.

— Нина! — закричала она, мчась внутрь.

— Нина ушла! — закричал Дженкс, и я замерла от крика Айви, полного страдания. Это заморозило все во мне, падая в глубину моей души и сворачиваясь в черный узел, когда я стояла на заднем крыльце.

Я побежала внутрь.

— Айви! — прокричала я, пересекая заднюю гостиную и прихожую. Их дверь спальни была открыта, и я внезапно остановилась, когда Айви почти столкнулась со мной. Ее глаза были черными, и страх сделал ее красивой. Девочка пикси нависла над нею, слезы лились из ее глаз, как солнце, когда она крутила подол своего платья и извинялась высокими, быстрыми словами. — Где Нина?

Айви протолкнулась мимо меня на пути к кухне. Ее катана была в руке. Дженкс и я следовали за ней, когда пикси, которая была начеку, вопила, угольная пыльца сыпалась с нее.

— Ушла, — сказала Айви, когда она выдвинула ящик со своим набором метательных ножей. — Он забрал ее. Он ждал, пока я уйду, а затем он увел ее прямо из церкви.

Феликс? Ее голос был непоколебим, а движения были по-вампирски быстрыми, когда она остановилась, загнанная в угол и убирающая ножи, когда она поняла, что была в шелковой пижаме, а не в кожаных штанах.

Айви повернулась, выражение ее лица было расколото горем.

— Он, должно быть, был там все время, поджидая, чтобы я ушла.

— Мне так жаль! — пищала девочка пикси. — Она выглядела нормально. Она говорила со мной и выглядела нормально. Она сказала, что собирается пойти купить немного мороженого, чтобы удивить вас.

Айви стояла, покачиваясь, в одной руке держа кучу ножей, в другой — катану, ее волосы падали, скрывая глаза.

— Я не могу позволить ему уничтожить ее. Не сейчас.

— Она сказала, что это был сюрприз! — плакала пикси, и Дженкс беспомощно завис.

— Все в порядке, — сказала я маленькой пикси. — Вернитесь к линиям. — Но она молчала, явно расстроенная. Я умоляюще посмотрела на Дженкса, и он бросился вниз, чтобы убрать девочку плакать снаружи.

— Он собирается убить ее, — сказала Айви по-новому тихо. — Я не могу потерять ее, Рейчел. Не в этом безумии!

Она высоко подняла голову, и моя решимость укрепилась.

— Дай мне пять минут, чтобы одеться.

— Через пять минут она может быть мертва! — С черными глазами Айви побежала в прихожую.

Я отскочила с ее пути. Страх сильно ударил меня, и мое сердце пропустило удар, когда я слышала ее бросок на одежду, ее дыхание было быстрым, почти рыдающим из-за штанов. Феликс бодрствовал? У Айви не было шанса.

— Айви.

Я нашла ее в прихожей, катана — в одной руке, кол — в другой, ножи спрятаны.

— Это проблемы вампиров, — сказала она, затем повернулась ко мне спиной, пошла прямо навстречу смерти.

— Сделай что-нибудь! — крикнул Дженкс с потолка, и я побежала к ней.

Айви задохнулась, когда я врезалась в нее, и мы проскользили в святилище.

— Ты не пойдешь без меня! — прокричала я, а затем мир завращался, когда она отпихнула меня от себя.

— Я не могу оставить ее этому! — прокричала она, придавливая меня к дубовому полу и приставляя лезвие к моему подбородку, ее волосы смешивались с моими. — Рейчел, я люблю ее!

Жесткая кожа была холодной против меня, как и ее руки на моем теплом плече.

— Айви, — сказала я мягко, слезы затуманивали мое зрение. — Посмотри на меня. Он не позвал ее к себе, чтобы убить. Он хочет ее живой. Он нуждается в Нине, в живой Нине, чтобы видеть солнце.

Лицо Айви исказилось от страха, запах вампирского ладана пролился на меня, заставляя шею покалывать. Я теряла ее.

— Айви! — позвала я ее, и ее взгляд вернулся ко мне. — Если он и убьет ее, то только по ошибке. У нас есть немного времени. Мы вернем ее обратно. Дай мне возможность одеться и взять мои амулеты, так чтобы я могла пойти с тобой. Ты не одна. Мы сделаем это вместе.

Страх показался в ее глазах, и она сделала вдох, лезвие дрожало против меня. Пыльца Дженкса сверкала в ее волосах, и по какой-то глупой причине, я почувствовала больше любви… больше влюбленной, чем когда-либо прежде.

— Он, вероятнее всего, взял ее к Кормелю, — сказала я, давая ей что-то, на чем можно было сосредоточиться, чтобы она могла найти себя. — То место, где Феликс мог остановиться. Ты должна выяснить, как мы собираемся туда войти. Это то, что ты должна сделать.

Ее рука задрожала, и с глухим ударом меч шлепнулся на пол и отлетел на четыре фута. Я стала ловить воздух, когда она отодвинулась подальше от меня. Дрожа, я приподнялась и села. Она скорчилась на полу, прижав колени к подбородку, когда она обхватила себя руками и тяжело дышала, задыхаясь от рыданий, страданий и разочарования.

— Как я могу спасти ее? — простонала она. — Как? Его объятия похожи на рай. А его мысли на ад…

Я взглянула на Дженкса, затем довольно быстро подползла к ней, притянув ее к себе так, что ей не пришлось плакать в одиночестве. Она была реальной и твердой, ее страх и горе дрожали в ней. Мир переменился. Я больше в ней не нуждалась. Она нуждалась во мне, и я не подведу ее.

— Мы вернем ее, — сказала я, прижимая ее к себе, выдыхая слова в ее волосы, когда она дрожала. — Я обещаю.

Переводчики: NadyaMat, Misterior, schastlivka, maryiv1205

Прижимая телефон к уху, я сидела на пассажирском сиденье крупного синего Бьюика мамы Айви и слушала второстепенную офисную болтовню ФБВ, когда Роуз, секретарь Эддена, искала его. Я не смогла связаться с Дэвидом, его голосовая почта была переполнена, а его автоответчик оставался без ответа. Для него было в порядке вещей позволять себе названивать, особенно тогда, когда он работал, но мне не нравилось это, в прошлый раз, когда я разговаривала с ним, он изучал Свободных Вампиров.