Роберт Шекли - Мнемон
Мнемон, по официальному заявлению, никогда не существовал. Специальным указом он объявлен иллюзией — как Цицерон. Я — тот, кто пишет эти строки, — тоже скоро перестану существовать. Буду запрещен, как Цицерон, как Мнемон.
Никто не в силах мне помочь: правда слишком хрупка, она легко крушится в железных руках наших правителей. За меня не отомстят. Меня даже не запомнят. Уж если великого Зороастра помнит всего один человек, да и того вот-вот убьют, на что же надеяться?!
Поколение коров! Овцы! Свиньи! Если Эпаминонд был человеком, если Ахилл был человеком, если Сократ был человеком, то разве мы люди?..
---Robert Sheckley. "The Mnemone", 1971
Перевод Владимира Баканова
М.: "Радуга", Американская фантастическая проза. Книга 2.
Первая публикация в авторском сборнике: "Can You Feel Anything When I Do This?", Doubleday, 1971 [1]
Примечания
1
Обложка сборника "Can You Feel Anything When I Do This?", 1971