Джин Вулф - Волшебные животные
Вивиана подняла правую руку.
— На мне есть розовые часы, которые мне подарил папа?
— Они, наверное, слетели, когда ты падала, — произнесла мама. — Мы можем поискать их потом.
— Не беспокойся, — сказала Вивиана. — Они мне никогда особо не нравились.
Но мать уже прочесывала все вокруг.
— Вот твой швейцарский складной нож! — Она победно помахала им.
— Думаю, у меня недостает четвертака. Только не начинай искать и его.
Вивиана принялась оглядывать деревья на краю леса. Потом она взяла блестящий красный ножик и бросила черной птице, восседающей на ветке.
— Пока! — крикнула она, — Спасибо тебе!
* * *На третий день нового школьного года Вивиана сидела с Джоан в школьной столовой. Вивиана повернула голову и неожиданно замерла.
Джоан попыталась понять, куда смотрит ее подруга.
— Что случилось, Вив?
Вивиана положила вилку.
— Парнишка. Тот, маленький.
— Вон тот? Это Джо…
— Неважно, — Вивиана жестом остановила ее, — Совершенно неважно, как ты его зовешь. Я знаю его настоящее имя.
Она вскочила и замахала руками.
— Мерлин! Сюда! Это я, Вивиана!
Темноволосый стройный мальчик резко развернулся, и глаза его вспыхнули надеждой.
Примечания
1
«Здесь покоится достославный король Артур на острове Авалоне». (Прим. перев.)