"Зарубежные детектив 2026-27". Компиляция. Книги 1-11 - Салла Симукка

Белоснежка уже выпила четыре картонных стаканчика черного кофе. Каким-то образом надо пытаться оставаться бодрой.

Деньги. Мужчины, преследующие Элизу. Молодая женщина с фотографии. Белый Медведь.

Как это все может быть связано между собой?

Ключ — Терхо Вяйсянен. В этом она была уверена. И Элиза в этом уверена, хотя не хочет думать, что отец замешан в чем-то плохом. Его вынудили. Лицо девушки посерело, когда она смотрела фотографии. Что-то внутри нее оборвалось. Пропало детское доверие, и часть ее «я» разбилась вдребезги.

Белоснежка понимала ее. Она помнила, каково это — смотреть на себя в зеркало осенью в первом классе, перед Рождеством, и видеть маленькую, пугливую, остолбеневшую девочку, которая никогда не поверит, что с ней произошло такое. Что такоевообще бывает. Я больше не я, так она думала. Это была правда. Она стала кем-то другим, другой девочкой.

Жила-была девочка, которая научилась бояться…

Осматривая автовокзал, Белоснежка дала отдохнуть своим уставшим глазам, сторожившим полицейский участок. Отремонтированное год назад здание в стиле фанки было прекрасно. Утренний свет падал внутрь через огромные окна. Если смотреть только на свет, а не на ослепительную белизну улицы, можно подумать, что сейчас лето.

Белоснежке захотелось облокотиться на спинку стула в зале ожидания и закрыть глаза, еще раз увидеть во сне летнее тепло и неукротимость. Принять приносимые воспоминаниями радость и горе.

Какого черта она вообще здесь делает?

Вииво Тамм разгадывал судоку в вечерней газете, и заодно поглядывал на полицейский участок. Он сомневался в душевном здоровье Бориса Соколова. Не казалось это разумным — подстерегать полицейского на работе целый день. Но Соколов был того мнения, что тут что-то нечисто. Его удивило, почему мужчина не ответил на письмо Натальи. Та иногда хвасталась, что Терхо Вяйсянен отвечает на ее почту прежде, чем она нажимает кнопку «Отправить».

Соколов подозревает: что-то случилось. А когда Соколов что-то подозревает, это неспроста.

Вииво спросил у Соколова, не стоит ли ему пойти поговорить с Терхо Вяйсяненом. Заставить его понять, что их не следует тормошить. Вииво умел уговаривать оставаться на службе. И знал толк в молчании. Некоторые после его визита замолкали навсегда.

Это, видимо, не прокатывало. Никто из них не хотел, чтобы полицию обращала на себя внимание, коли есть смысл продолжать работать вместе. Поэтому нужно только шпионить.

Соколов ничего не имеет против того, что Вяйсянен затеял свою игру. Ему только нужно знать, есть ли в его команде еще игроки.

Интересно, в этот квадрат идет девятка или семерка? Надо было выбрать любительский уровень сложности три звезды, а не профессиональный — пять.  Keep it simple [33]. Нет у него цели натаскивать себя на чемпиона судоку. Всего лишь убить время. Вииво погрыз кончик карандаша и уставился в сторону полицейского участка.

Весь день насмарку.

Белоснежка начала искать телефон, чтобы позвонить Элизе и отказаться от своего обещания. Не может она тратить жизнь на такое безрезультатное выслеживание, хватит уже.

Терхо Вяйсянен размышлял об электронном письме, которое получил сегодня ночью. Конечно, он не смог напрямую связаться с Белым Медведем — лишь с одним из его «ассистентов», которые, как и он, работают под кодовыми именами. Ассистент написал, что Терхо надо пойти в Тампере-холл, в мужской туалет, где в сливном бачке третьей кабинки будет спрятан мобильный, и позвонить по девятому в списке быстрого доступа номеру телефона. Тогда и будут ему остальные инструкции. Мобильник окажется в укромном местечке сегодня.

Пытается ли он откусить слишком большой кусок?

Совместная работа Бориса Соколова с эстонцами идет хорошо. Но они — всего лишь преступники среднего уровня. Соколов стоит над эстонцами, но и он такой же слуга, как и другие. Другое дело — Белый Медведь. О нем ходят только слухи — и никаких конкретных сведений. Терхо не знал никого, кто видел бы его хоть раз.

Но если он хочет денег, надо что-то делать. А он действительно их хотел. Ему нужно их получить. Он рассчитывал закрыть этими средствами пару игровых долгов.

Терхо утихомирил урчащий живот, накинул пальто и решил пойти в обеденный перерыв в Тампере-холл.

Мужчина вышел из полицейского участка.

Вииво Тамм насторожился.

Белоснежка насторожилась.

Вииво быстрее оказался под подозрением, и в этом Белоснежке повезло. Она успела понять, что разгадывающий судоку на холоде мужчина выглядит знакомо. Когда он двинулся, Белоснежка узнала его по длине шагов, немного сутулой спине, траектории движения рук.

Один из нападавших.

Мужчина с разбегу открыл дверь. Белоснежка краем глаза поглядывала на него и поняла, что они оба тут одновременно не просто так, и не могут одновременно выскочить на улицу. Ее и мужчину объединяло кое-что.

Один объект слежки.

Черт, это усложняет дело. Белоснежке придется стать невидимой для двоих.

Белоснежка нерешительно остановилась в вестибюле Тампере-холла.

До этого момента все шло хорошо. Элизин отец настолько был сосредоточен целенаправленным движением, а сутулый — следованием за ним, что никто из них не обратил внимания на Белоснежку. Надо только держать нужную дистанцию, чтобы держать в поле зрения обоих мужчин. Видь и будь невидимой. Это она умела.

Они пересекли мост Соринсилта, прошли мимо университета, повернули на улицу Юлиопистонкату и оттуда к Тампере-холлу.

Внутри возникла проблема.

Терхо Вяйсянен решительно прошел вдоль Синей линии скульптора Киммо Кайванто и вошел в мужской туалет. Сутулый задержался на минутку около туалета, огляделся по сторонам и тоже вошел туда.

Белоснежка задумалась. Она могла бы подождать в вестибюле, спрятавшись от взглядов. Но с другой стороны, в туалете может произойти что-то важное. Даже, скорее всего, произойдет. Вряд ли отец Элизы пришел сюда, чтобы сменить рабочее место на общественный туалет. У него какая-то другая причина,