Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Он лениво крутит стоящий в углу большой глобус.

Граф жестом подзывает Чарльза.

– Что это я слышу? – говорит он своим низким хриплым голосом. – Ты снова испачкал постель? Это никуда не годится! Ты меня слышишь? Только не для кого-то вроде тебя. – (Интересно, а что изменилось бы, если бы он, Чарльз, был вроде кого-то другого?) – Я собирался приказать выбить из тебя всю дурь. Но доктор предлагает дать тебе шанс исправиться.

Чарльз бросает взгляд на доктора Голиса. Мальчика удивляет и слегка настораживает столь неожиданное проявление доброты.

Граф массирует пальцами виски.

– Итак, если ты снова начнешь говорить, мы забудем о твоей провинности. И тебя не станут пороть. Вопрос будет закрыт. – Граф смотрит Чарльзу прямо в глаза и говорит, как мужчина мужчине, словно они на равных: – Ну? Что думаешь?

Чарльзу хочется сказать: «Благодарю вас, сэр», но он не может ничего произнести. Он даже не кланяется.

Граф со вздохом откидывается на спинку кресла.

– Это всего лишь вопрос желания. – Доктор прекращает крутить земной шар и подходит к камину. – С тобой все в порядке, мой мальчик. Абсолютно все. – Взяв Чарльза за подбородок, он заставляет его задрать голову. – Открой рот. – Доктор Голис сует Чарльзу в рот указательный палец, насильно заставив открыть рот и опустить нижнюю челюсть, после чего поворачивается к графу. – Вот посмотрите, милорд. Язык, голосовые связки, то есть все то, что отвечает за производство речи, не повреждены. – Доктор убирает руку от подбородка Чарльза. – Я демонстрирую ему, что нет абсолютно никаких причин, препятствующих возможности говорить. Этот аргумент направлен на его интеллект. Поскольку, хотя он еще слишком мал, у него уже есть начатки рационального мышления, которое мы должны сделать своим союзником.

– Осмелюсь сказать, доктор, – месье де Кийон берет со стоящего рядом столика газету, – но я не желаю выслушивать вашу лекцию по данному вопросу. Не тяните резину, хорошо?

Чарльз замечает, что, когда граф погружается в чтение газеты, лицо доктора вспыхивает от злости. Надо же, как странно! Оказывается, взрослые могут любить или не любить других взрослых.

Голис наклоняется к Чарльзу:

– Никому не нравится боль. Ведь так, мой мальчик? Боль претит любому разумному существу. А поскольку ты человек, то способен рассуждать здраво, capax rationis. Чтобы это понять, твоего знания латыни вполне достаточно. Иначе говоря, если сформулировать мою мысль максимально просто, это означает, что, если у тебя есть хоть какой-то выбор в данном вопросе, ты постараешься избежать боли.

Чарльз таращится на глобус, который уже не крутится. Он слышит шуршание бумаги и тяжелое дыхание месье де Кийона.

– Я собираюсь выпороть тебя за то, что ты испачкал постель, совсем как грудной младенец, – продолжает доктор Голис. – Если, конечно… а теперь слушай внимательно… если ты не скажешь месье де Кийону: «Я прошу прощения, монсеньор».

Слова парят в воздухе. Они словно черные, жужжащие насекомые, которые кружатся и мечутся, следуя по своим тайным тропам.

– Это самый разумный поступок, Чарльз. Твой интеллект знает, что боль – неприятная штука и ее, по возможности, лучше избегать. Ты можешь запросто это сделать. Нужно всего лишь произнести четыре слова.

Чарльз не сделал ничего плохого месье де Кийону. Или доктору Голису. Он никому не сделал ничего плохого, если, конечно, не считать перестилавшей постель Чарльза служанки, старухи, которая будет стирать его простыню, и рыжего помощника садовника, который ведет ослика, запряженного в тележку с бельем, вверх и вниз по задней дорожке. Но они в любом случае будут выполнять свою работу, так как им за нее платят, поэтому его, Чарльза, нельзя обвинить в том, что он сделал им что-то плохое.

– Ты должен понять, что тебе говорят. Ведь, как я уже наглядно продемонстрировал, нет никакой причины, никакой физиологической причины для твоего молчания.

Ведь наверняка не следует извиняться за то, что не стоит извинений, перед кем-то, кому вы не сделали ничего плохого? Так поступать будет неразумно. Тогда почему доктор этого не понимает? Возможно, именно доктор и не является разумным существом.

– Запомни, мой мальчик: ты capax rationis.

Чарльз понимает, что означает это выражение, поскольку аббат Вире, священник, дававший ему уроки, объяснил это задолго до того, как сошел с ума. Человек – разумное существо, объяснял старый аббат, и вот почему Чарльз обязан любить Бога. Разум не предлагает иного выбора.

– Ты будешь говорить? – спрашивает доктор Голис. – Будешь?

Чарльз молчит.

Из холла доносятся чьи-то шаги. В библиотеку входит месье Фурнье. Доктор цокает языком и подходит к окну посмотреть на дождь. Чарльз поспешно пятится и наталкивается на глобус.

При виде мальчика месье Фурнье изумленно поднимает брови. У месье Фурнье необычные брови, с изломом на внешних краях, отчего у него всегда слегка удивленный взгляд. Чарльз думает, что это может ввести в заблуждение, ведь месье Фурнье, кажется, вообще не способен удивляться.

– По-прежнему молчит? – спрашивает он.

– Это просто нелепо, – говорит граф.

Фурнье улыбается, и его изломанные брови взлетают еще выше.

– Держит рот на замке, – произносит он по-английски, хотя до сих пор все они говорили исключительно по-французски. – Как говорят англичане. Ну разве это не забавно?

– Должен признаться, мне сейчас не до шуток.

Месье Фурнье склоняет голову:

– Боюсь, вам и потом будет не до шуток. Вы помните того мальчика, что помогает садовнику?

– Нет, – отвечает граф. – На черта мне его помнить?

– Того самого, которого вы на днях отстегали хлыстом.

– Ах, да… Ну и что с ним такое?

– Его бабушка ходила к викарию, который является к тому же и мировым судьей. Хотят возбудить дело о нападении.

– Ой, ради всего святого! Он ведь всего лишь крестьянин! Да к тому же наш слуга. В чем проблема?

– Это Англия, – говорит Фурнье.

– Они здесь что, не бьют слуг?

– Конечно бьют. Но не так, как мы. Вы же знаете англичан. Они все делают по-другому. Когда их это устраивает.

– Ну и дураки!

– А кроме того, чисто теоретически, мальчишка работает на миссис Уэст. Что касается бабушки и внука, то, полагаю, несколько шиллингов способны уладить дело. Однако будет неудобно, если мы расстроим мистера Хортона больше, чем уже это сделали.

– Деревенского кюре? – спрашивает граф. – Ну что за страна такая! Какая нелепая страна!

– Да уж, действительно. Но мистер Хортон – джентльмен. И в своем приходе очень влиятельный человек. – Месье Фурнье улыбается. – Нам не мешало бы сделать так, чтобы он был нам обязан. И, к счастью, у нас есть удачный выход из положения: Чарльз.

– Господи Иисусе! Вы сегодня говорите загадками.

– Все очень просто. Мистер Хортон верит в силу молитвы.

– Суеверная чушь, – бормочет Голис.

– Это


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.