Улей - С. Б. Кейвс
– Ну насчет вас не знаю, а я прихватил парочку своих самых сексуальных кальсон, а еще шерстяную шапочку, так что я буду в порядке. – Он покачал головой. – Ну если хорошенько попросите, вам могут дать небольшую масляную лампу, чтобы греть руки.
– Кого просить-то? – Аманда встала с кровати. Она не сомневалась, что постельное белье чистое, но все равно ощутила зуд. – Тут же никого нет.
– Есть. – Клод указал на черный рыбий глаз камеры в углу комнаты. – Кто-то ведь наблюдает.
– Я рада, – проворчала Аманда. – Если я ночью посинею, то, может быть, они явятся, чтобы вколоть мне адреналин. – Невесело рассмеявшись, она поинтересовалась: – Вы когда-нибудь уже делали что-то подобное, Клод?
– Нет, даже не знаю, откуда они взяли мой электронный адрес. Обычно я просто удаляю все, что пришло с незнакомых адресов, но этот зацепил мое внимание. – Он развел руками. – Думаю, где-то в защите данных была брешь, потому что я уверен, что не давал им свой адрес, но это, пожалуй, обернулось для меня удачей.
– Ага, пожалуй, – отозвалась она, думая о Ямайке. – Не выпить ли нам по чашке чаю?
– Я уж думал, вы никогда не предложите.
Они уже подошли к лестнице, когда услышали шум – мужской голос, громкий и скрипучий, прямо перед парадной дверью. Клод бросил на Аманду вопросительный взгляд, но ни он, ни она не сделали попытки спуститься с лестницы. Они так и стояли у перил, наблюдая сверху. Парадные двери распахнулись, и порог переступил высокий, массивный мужчина, одетый в потемневший от дождя белый хлопчатобумажный костюм, отнюдь не красивший его фигуру. Макушку его венчал диковинный головной убор – внебрачное дитя берета и фески с полосками всех цветов радуги.
– Боже, кто это? – негромко спросил Клод.
По бокам мужчины в белом костюме шли водитель и женщина – должно быть, его сопровождающая, решила Аманда. Сопровождающая говорила:
– Но, мистер Уолдон, но мы же объяснили еще у вас дома, и это сказано в договоре…
Но не успела она вымолвить еще хоть слово, как мистер Уолдон в своей психоделической шапке перебил:
– Я не идиот! Я не собираюсь отдавать вам мои личные вещи, и все тут!
– Тогда, боюсь, вам не будет позволено пройти дальше, – заявила сопровождающая. – Из-за чего вы лишитесь всех денежных средств.
– Это неэтично! – вскипел мистер Уолдон. – Какие у меня гарантии, что мой телефон будет в безопасности у вас в руках?
– Никаких гарантий, кроме моих уверений, – отрезала сопровождающая. – Я помещу его в сейф и верну по истечении недели.
Мистер Уолдон постоял, уперев руки в уширенные бедра, задумчиво постукивая лаковыми синими туфлями по плитам пола.
– Ладно, черт с вами, вот. – Вынув телефон из нагрудного кармана, он сунул его сопровождающей. – Но если с ним что-нибудь случится, или я подумаю, что вы в нем копались, я вас тут всех так засужу, что ваши внуки мне еще платить будут.
Сопровождающая, не поддавшись на провокацию, сунула его чемодан в рентгеновский аппарат, после чего попросила его самого пройти через металлодетектор. Раздался сигнал, его попросили снять ремень и пройти рамку снова. Сигнала раздавался еще три раза – на перстень, связку ключей и перьевую авторучку, прежде чем проверяющие убедились, что он не проносит никаких электронных приборов.
– Ну что, довольны? – ухмыльнулся мистер Уолдон массивному водителю и сопровождающей. – Что я, по-вашему, собирался сюда протащить? Бомбу?
– Теперь вы можете осмотреть дом, – с улыбкой сообщила женщина, кивнув ему, прежде чему удалиться вместе с водителем.
– Чертовы самодовольные кретины, – буркнул мистер Уолдон, когда замок дверей защелкнулся. Подхватил чемодан и тут увидел Аманду и Клода на площадке галереи. Но вместо того, чтобы представиться, изрек: – Такого даже в Хитроу не устраивают, так ведь? Прямо удивительно, что они не залезли с фонариком ко мне в задницу поискать там контрабанду. Вы двое тоже прошли через этот цирк, когда приехали?
– Наши вещи просвечивали, да, – ответил Клод. – Я Клод, а это…
– В этой помойке есть что выпить? – перебил его мистер Уолдон.
– Вообще-то мы как раз собирались приготовить чаю, – сообщила Аманда.
Закатив глаза, мистер Уолдон пробормотал что-то под нос, а погромче произнес:
– Я имел в виду нормальную выпивку. Бухло, дорогуша.
– Не знаю, – ответила она. – Наверно, если и есть, то в кухне.
Он одарил Аманду дежурной улыбкой:
– Пожалуйста, покажите дорогу. А то, боюсь, помру от пневмонии до того, как успею глотнуть.
Глава 9
Поначалу Аманда этого не заметила, но теперь в кухне обнаружилась секция с выходом в зимний сад. Внутри находился стол с ассортиментом изысканных вин и закусок. Мистер Уолдон, неохотно проинформировавший их, что его зовут Артуром, не стал тратить время на декантирование бутылки красного, а просто налил себе в бокал щедрой рукой и сделал большой глоток. Потом, не утруждаясь банальными любезностями, продолжил углубляться в бокал, пока не осушил его до дна, и тут же наполнил снова. Потом запустил руку в миску с арахисом и закинул в рот целую горсть. И с удовольствием уставился сквозь стекло зимнего сада во тьму, не делая попыток завязать разговор.
– Так, гм, Артур, – начал Клод. – Что вы делаете?
– Делаю?
– Ага. Вы работаете?
– Конечно, работаю, родной. Я не далай-лама.
– Я что имею в виду… – Клод, отдавший предпочтение чаю, грел обе ладони о кружку, – я, к примеру, менеджер по продажам автомобилей. А вот Аманда…
– Поп-певичка. Да, я знаю, кто она.
– Верно, – подтвердил Клод. – Потому я и спрашиваю…
– Можем мы хоть дождаться всех, прежде чем я изложу свою биографию? Знаете, не хочется повторяться снова и снова. Утомительно.
– Само собой, – развел руками Клод, ничуть не обидевшись. Снова повернулся к Аманде, и они завели между собой непринужденную беседу ни о чем.
Минут через двадцать после того, как Аманда пригубила первый бокал красного вина, прибыла еще одна женщина – Шерри Холт, пятьдесят восемь лет; она явно питала слабость к мешковатым шмоткам для йоги, выкрашенным техникой тай-дай. Десятки металлических браслетов, унизывающих ее запястья, звенели на каждом шагу. На каждом пальце у нее красовался массивный затейливый серебряный перстень. В ответ на комплимент Аманды по поводу перстней Шерри поблагодарила и прибавила:
– Сама сделала. У меня раньше была своя палатка на Петтикоут-Лейн, но пару лет назад я свернулась, чтобы сосредоточиться на комедийной карьере.
– Вы комик? – спросила Аманда.
– Комикесса, – поправила Шерри.
Артур застонал в свой бокал, но Аманда не поняла, расслышала ли его Шерри. Шерри хлебала вино, как воду, и за четверть часа успела выпить полбутылки.
– Да, я в тусовке уже давно. Начинала в пабах и барах, но теперь мотаюсь по фестивалям.
– Ух ты! – сказал Клод, переключившийся на кофе и теперь баюкавший в ладонях чашку черного декафа. – Чтоб выйти для такого на подмостки, надо быть очень смелым.
– Да я уж попривыкшая. Правду сказать, вообще-то у нас дуэт. Мой песик Спанч сильно помогает с номерами. Я использую его на манер куклы чревовещателя.