Стивен Хантер - Испанский гамбит
114
Время, товарищ (исп.).
115
Приготовиться стрелять! (исп.)
116
Целься (исп.).
117
Подождите. Что это за шум? (исп.)
118
Это грузовик, сержант (исп.).
119
Проклятье! Ладно, не стрелять (исп.).
120
Нет! Час твоей смерти настал! (исп.)
121
Смерть! (исп.)
122
Иллюстрированный журнал, название происходит от фешенебельного района Лондона.
123
Район Лондона.
124
Ненормативная лексика (исп.).
125
Порт-Боу (граница) (исп.).
126
Стой! (исп.)
127
Сеньор англичанин? (исп.)
128
Да, сеньор (исп.).
129
…пожалуйста (исп.).
130
Премного благодарен (исп.).
131
Спасибо (исп.).
132
Доброго дня, сеньор (исп.).
133
Да. Вы англичанин, сеньор? (исп.)
134
Участвовали в качестве солдата в революции? (исп.)
135
Покажите ваш паспорт, пожалуйста (исп.).
136
Вы не фашист? (исп.)
137
Надеюсь, ваше путешествие не было скучным (исп.).
138
Лофт – в гольфе удар, посылающий мяч вверх.
139
Короткая клюшка.
140
Вернон Келл – основатель МИ-5. (Прим. ред.)