Патрик Калхэйн - Черные шляпы
Тут можно читать бесплатно Патрик Калхэйн - Черные шляпы. Жанр: Криминальный детектив издательство -, год -.
Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию),
описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
1
На жаргоне игроков — дело серьезное.
2
Государственные служащие, солдаты (исп.).
3
Ковбои (исп.). Примеч. пер.
4
Маршал — помощник шерифа.
5
На жаргоне игроков — игнорируем расклад.
6
Harvard, за вычетом «var» — «Hard», англ. — жесткий, твердый (прим. перев.).
7
На жаргоне игроков — мухлевать, буквально — играть битыми картами.
8
Игра слов: «Бэт», англ. Bat — летучая мышь. (Прим. перев.)