Ghost Recon: Отряд Призрак - Том Клэнси
— Вставай, — приказал Митчелл. — Идём на улицу.
Рутанг вскинул руки и поднялся.
Митчелл вывел его на подъездную дорожку, и они прислонились к «Хаммеру» Митчелла, греясь в тёплом утреннем свете.
— Будет отличный день.
Рутанг горько рассмеялся.
— То, что случилось с нами, — не наша вина, так? — спросил Митчелл.
— Так.
— Но ты всё равно чувствуешь себя виноватым из-за этого.
— А как иначе? Не могу сосчитать, сколько людей смотрели мне прямо в глаза и говорили: «Забудь. Займись жизнью, неудачник». Но их там не было. Они понятия не имеют. Понятия не имеют!
Митчелл кивнул.
— Я тоже когда-то чувствовал, что они погибли напрасно. Думал, в этом нет никакой справедливости, а тот, кого я хотел винить, просто ушёл, будто ничего не было.
— Капитан Фан, — процедил Рутанг сквозь зубы.
Митчелл обошёл машину со стороны пассажира, открыл дверь и достал с сиденья трость-меч. Он отнёс её обратно к Рутангу, чьи глаза расширились от потрясения и, может быть, даже лёгкого ужаса.
Рутанг сглотнул.
— Где ты это взял?
Митчелл обнажил меч, задрал рубашку и показал Рутангу свой шрам рядом с остриём клинка, подтверждая совпадение.
— Это его. Видишь?
— Скотт… — Губа Рутанга задрожала.
Митчелл вложил меч обратно в ножны и протянул другу.
— Хочу, чтобы он остался у тебя. Теперь он наш. Этот ублюдок больше не может причинить нам вред. Но послушай меня. Месть не помогает. Помогает мужество — пройти через то, что случилось, дружище. Вот что мы делаем сейчас. Мы заключаем договор. Мы братья по крови. Ты нужен нам всем. Хорошо?
Рутанг взял трость-меч дрожащими руками. Он отвернулся и смахнул слезу.
— Скотт, не знаю, почему я такой.
— Но больше не будешь. Меч теперь наш. Он теперь наш. Мы владеем этой ситуацией. Да, мы не можем изменить то, что случилось. Но можем изменить то, что случится с нами.
— Ты прав.
Митчелл опустил ладонь на плечо Рутанга и заговорил мягче.
— Тэнг, теперь мы можем спать. Мы дома. Миссия выполнена.