Клавдий Птолемей - Тетрабиблос
428
Т.е. не только аспекты, несущие вред, но и благотворные аспекты.
429
Буквально, «хозяева времени». Неизвестный комментатор говорит о существовании трех «основных хронократоров» (т. е. в каждой из пяти основных пророгаций): пророгатор, планета, «встречающая» пророгатор, и «хозяин термы».
430
Так, очевидно, указано в оригинальном тексте, и это принимают неизвестный комментатор, Прокл и другие. Однако, Буше-Леклер и Меланхтон склонны отводить один год для каждого градуса.
431
Существует немало споров относительно прочтений данного абзаца. Приведенный здесь текст наилучшим образом подтверждается рукописями. Буше-Леклер обычно приписывает 30 дней знаку при изображении числа месяцев (то же у Кардана, но без каких-либо рукописных подтверждений) и два с половиной дня знаку при расчете дней (данная версия находит подтверждение в двух рукописях). Если верно «28 дней», действительно были указаны в оригинале, то это приблизительно равно продолжительности лунного месяца.
432
Ингресс — это время, за которое планета проходит один знак Зодиака.
433
Т.е. определяют качество (хорошее или плохое) причины.
434
Подлинность окончания работы вызывает сомнения.